African Paper » Anne-James Chaton

ANNE-JAMES CHATON / ANDY MOOR / YANNIS KYRIAKIDES: Tailles

admin — Fri, 19 Dec 2025 21:56:28 +0000

Wenn Sprache auf Material trifft, entsteht Reibung – so oder so ähnlich könnte ein Motto zu “Tailles”, der bereits vor einigen Monaten erschienenen Single des Trios Anne-James Chaton, Andy Moor und Yannis Kyriakides, lauten, denn in dieser Arbeit wird Reibung gewissermaßen zur Struktur: rhythmisch wie ein Schnittmuster, hart akzentuiert wie ein Taktstock, der nicht dirigiert, sondern Zeiteinheiten und Arbeitsabschnitte konturiert. Die drei widmen sich hier der Sprache der Schneiderei, und das nicht metaphorisch, sondern anhand historischer Anleitungen zum Zuschneiden und Nähen.

Der erste Track “Pas de Danse” beginnt mit einem klappernden, fast unentschlossenen Geräusch, das sich nach und nach zu einem klareren Rhythmus formt. Dahinter arbeiten sich elektronische Geräusche ins Bewusstsein: Störfrequenzen, Kreischen, ein dumpfes Poltern. Chatons Stimme setzt knapp und gezielt ein, seine Silben wirken wie aus dem Papier gestanzt. Es entsteht ein Bild zwischen industrieller Mechanik und kontrollierter Körperbewegung – nicht zufällig speist sich der Text aus einem historischen Handbuch zur Schnitttechnik für Damen- und Kinderkleidung. Die darin enthaltenen Bewegungsanweisungen für das Zuschneiden werden zur tänzerischen Partitur, die hier sprachlich zerschnitten und neu zusammengesetzt wird.

“Ecrire une phrase”, der zweite Track, scheint zunächst mit einem vertrauten Rock-Rhythmus zu starten, doch dieser bricht bald auseinander, um sich in eine Struktur zu überführen, die an getrommelte Handbewegungen erinnert. Wieder sind es die kurzen, oft geloopten Gitarrenphrasen Andy Moors, die ein Echo an Postpunk-Gesten der 80er wachrufen. Kyriakides’ Elektronik bleibt dabei in ständiger Bewegung: fiepend, flirrend, manchmal fast schrill. Im letzten Abschnitt verdichten sich die Elemente, alles scheint sich einem stillen Höhepunkt entgegenzubewegen, ohne ihn tatsächlich geschehen zu lassen.

“Tailles”, der dritte Teil der Handwerksberufen und deren Klängen gewidmeten “Handmade”-Reihe, präsentiert ein Trio, das sich mit klarer konzeptueller Ausrichtung und hörbarer Detailverliebtheit zwischen den Feldern Text, Musik und Bewegung entfaltet. Eine – wenn das nicht zuviel der Deutung ist – strenge, aber keineswegs trockene Miniatur über Form, Fragment und Wiederholung. (U.S.)

Label: Unsounds

Brillants: Zweiter Teil der Handmades-Reihe auf Unsounds

admin — Sat, 19 Oct 2024 06:11:16 +0000

Unsounds Records bringen unter dem Titel “Handmade Volume 02: Brillants” den zweiten Teil einer Reihe an digitalen Singles heraus, die inhaltlich eine Hommage an das klassische Handwerk darstellen. Ging es in der ersten Folge um das traditionelle Bäckerei- und Konditorei-Handwerk mit seinen Arbeitsprozessen, seinen spezifischen Terminologien und letztlich seinen kulinarischen Erzeugnissen, so nimmt das Nachfolgeprojekt, bei dem wiederum die Dichterin Anne-James Chaton und der Musiker und Komponist Andy Moor von Yannis Kyriakides an der Elektronik unterstützt werden, die Juwelierskunst und ihr eigenes Jargon mit seinen seltsamen Zweideutigkeiten in den Fokus zweier Tracks mit verspielter und gleichsam spannungsvoller Elektronik, organischem Saitenspiel und französischer Rezitation, aus der liebevolles Augenzwinkern spricht. “Brillants” erscheint am 1. November.

@ Unsounds

Douceurs: Erste Single einer Serie mit Anne-James Chaton, Andy Moor und Yannis Kyriakides

admin — Sat, 03 Jun 2023 03:51:20 +0000

Unsounds Records bringen unter dem Titel “Handmade Volume 01: Douceurs” den ersten Teil einer Reihe an Veröffentlichungen heraus, die inhaltlich eine Hommage an das klassische Handwerk darstellt. In der vorliegenden ersten Folge geht es um das Bäckerei- und Konditorei-Handwerk, deren Arbeitsprozesse hier ebenso gefeiert werden wie der Genuss ihrer Erzeugnisse und die reichhaltige Sprache, mit der diese beschrieben werden können.

Dem angemessen nimmt das Medium Sprache einen großen Teil der zwei Tracks “Garniture” und “Sur Mesure” in Form der bildreichen französischen Texte Anne-James Chatons, die von der Gitarre Andy Moors und elektronischen Texturen Yannis Kyriakides begleitet werden. Das Ganze erscheint als digitale Single (hier im angebrachten Sinne als konzeptuell eigenständige Veröffentlichung und nicht bloß im heute üblichen Sinne als ausgekoppelter Track) mit Artwork von Isabelle Vigier. Andere Releases über Bereiche wie Tischlerei oder das Juweliers-Handwerk sind für die Zukunft geplant.

@ Unsounds