<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>African Paper &#187; Ditterich von Euler-Donnersperg</title>
	<atom:link href="http://africanpaper.com/tag/ditterich-von-euler-donnersperg/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://africanpaper.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Fri, 18 Sep 2026 03:01:46 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2</generator>
		<item>
		<title>Ditterich von Euler-Donnersperg liest Dieter Roth in Hamburg</title>
		<link>https://africanpaper.com/2026/09/01/ditterich-von-euler-donnersperg-liest-dieter-roth-in-hamburg/</link>
		<comments>https://africanpaper.com/2026/09/01/ditterich-von-euler-donnersperg-liest-dieter-roth-in-hamburg/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Sep 2026 04:16:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Dieter Roth]]></category>
		<category><![CDATA[Ditterich von Euler-Donnersperg]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://africanpaper.com/?p=52307</guid>
		<description><![CDATA[Am Nachmittag des 4. September widmet sich Ditterich von Euler-Donnersperg im Hamburger Dieter Roth Museum dem Werk des besagten Künstlers und Dichters und präsentiert in einer Lesung ausgewählte dichterische Arbeiten. Roth (1930–1998) bewegte sich zeitlebens zwischen Literatur und bildender Kunst &#8230; <a href="https://africanpaper.com/2026/09/01/ditterich-von-euler-donnersperg-liest-dieter-roth-in-hamburg/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Am Nachmittag des 4. September widmet sich Ditterich von Euler-Donnersperg im Hamburger Dieter Roth Museum dem Werk des besagten Künstlers und Dichters und präsentiert in einer Lesung ausgewählte dichterische Arbeiten. Roth (1930–1998) bewegte sich zeitlebens zwischen Literatur und bildender Kunst sowie Musik, Performance und Objektkunst. <a href="https://africanpaper.com/wp-content/uploads/2026/08/dved_liest_dr.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-52308" title="dved_liest_dr" src="https://africanpaper.com/wp-content/uploads/2026/08/dved_liest_dr.jpg" alt="" width="816" height="1157" /></a><span id="more-52307"></span></p>
<p>Besonders seine spielerisch-radikalen Experimente mit konkreter Poesie, Wortzerlegungen, Listen und absurden Sprachverschiebungen machten ihn zu einem prägenden Vertreter einer Kunst ohne feste Kategorien. Daneben arbeitete er mit vergänglichen Materialien wie Schokolade, Brot oder Käse. Seine Lust am Sammeln, Verfremden, Kombinieren und Zerlegen des Alltäglichen durchzieht dabei sein gesamtes Werk. Auch seinen Namen modifizierte er mehrfach, die bekannte Schreibweise Diter Rot war entgegen zahlreicher Behauptungen wohl nie als Anspielung auf den Philosophen Diderot gedacht.</p>
<p>Freitag, 04.09.2026<br />
Beginn 16:00 Uhr<br />
Dieter Roth Museum<br />
Dieter Roth Foundation e.V.<br />
Abteistraße 57<br />
20149 Hamburg</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://africanpaper.com/2026/09/01/ditterich-von-euler-donnersperg-liest-dieter-roth-in-hamburg/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Julia Bünnagel, Harald Sack Ziegler, Asmus Tietchens, Ditterich von Euler-Donnersper und DJ Zipo in Leverkusen</title>
		<link>https://africanpaper.com/2026/04/02/julia-bunnagel-harald-sack-ziegler-asmus-tietchens-ditterich-von-euler-donnersper-und-dj-zipo-in-leverkusen/</link>
		<comments>https://africanpaper.com/2026/04/02/julia-bunnagel-harald-sack-ziegler-asmus-tietchens-ditterich-von-euler-donnersper-und-dj-zipo-in-leverkusen/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Apr 2026 04:18:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Asmus Tietchens]]></category>
		<category><![CDATA[Auf Abw]]></category>
		<category><![CDATA[Ditterich von Euler-Donnersperg]]></category>
		<category><![CDATA[DJ Zipo]]></category>
		<category><![CDATA[Harald Sack Ziegler]]></category>
		<category><![CDATA[Julia Bünnagel]]></category>
		<category><![CDATA[Kulturausbesserungswerk]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://africanpaper.com/?p=50673</guid>
		<description><![CDATA[Am 4. April findet mit &#8220;Struppiges Knarzen&#8221; im Leverkusener Kulturausbesserungswerk eine Folge der Reihe &#8220;Struppig Tanzen&#8221; mit Fokus auf experimentelle Klangkunst und performative Ansätze statt. Der Abend versammelt mehrere Acts aus Musik und (Klang-)Kunst, die sich in ihren bisherigen Arbeiten &#8230; <a href="https://africanpaper.com/2026/04/02/julia-bunnagel-harald-sack-ziegler-asmus-tietchens-ditterich-von-euler-donnersper-und-dj-zipo-in-leverkusen/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Am 4. April findet mit &#8220;Struppiges Knarzen&#8221; im Leverkusener Kulturausbesserungswerk eine Folge der Reihe &#8220;Struppig Tanzen&#8221; mit Fokus auf experimentelle Klangkunst und performative Ansätze statt. Der Abend versammelt mehrere Acts aus Musik und (Klang-)Kunst, die sich in ihren bisherigen Arbeiten u.a. zwischen strukturierter Komposition, improvisierter Praxis und installativem Arbeiten bewegen. <a href="https://africanpaper.com/wp-content/uploads/2026/03/srtruppigtanzen.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-50674" title="srtruppigtanzen" src="https://africanpaper.com/wp-content/uploads/2026/03/srtruppigtanzen.jpg" alt="" width="810" height="1170" /></a><span id="more-50673"></span></p>
<p>Zu sehen sind <a title="ASMUS TIETCHENS: Conclusio" href="https://africanpaper.com/2026/02/28/asmus-tietchens-conclusio/">Asmus Tietchens</a>, dessen &#8220;Conclusio&#8221;-Album jüngst erschienen ist, und (der auf dem Flyer noch nicht aufgeführte, weil später hinzugekommene) Ditterich von Euler-Donnerperg, deren Arbeiten man unseren Leserinnen und Lesern nicht mehr vorstellen muss. Zudem Julia Bünnagel, die meist an der Schnittstelle von Skulptur, Installation und Sound arbeitet, sowie der seit den 80ern aktive Musiker, Autor und interdisziplinäre Künstler Harald Sack Ziegler. Im Anschluss und eventuell auch zwischen den Sets gibt es Musik vom Plattenteller von Auf Abwegen-Betreiber DJ Zipo, der auch mit einem Plattenstand vertreten ist.</p>
<p>Samstag, 04.04.2026<br />
Beginn 20 Uhr<br />
Kulturausbesserungswerk / KAW<br />
Kolberger Straße 95A<br />
51381 Leverkusen</p>
<p><a href="https://www.facebook.com/events/1271668541688646/"><strong>@ Facebook </strong></a><strong>| <a href="https://www.instagram.com/p/DV9IpefAKi9/?img_index=1">Instagram</a> (mit ausführlichen Beschreibungen der auftretenden Acts)</strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://africanpaper.com/2026/04/02/julia-bunnagel-harald-sack-ziegler-asmus-tietchens-ditterich-von-euler-donnersper-und-dj-zipo-in-leverkusen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Dittel und Tüttel: Neuer Abtritt von Asmus Tietchens und Ditterich von Euler-Donnersperg in Hamburg</title>
		<link>https://africanpaper.com/2025/11/27/dittel-und-tuttel-neuer-abtritt-von-asmus-tietchens-und-ditterich-von-euler-donnersperg-in-hamburg/</link>
		<comments>https://africanpaper.com/2025/11/27/dittel-und-tuttel-neuer-abtritt-von-asmus-tietchens-und-ditterich-von-euler-donnersperg-in-hamburg/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 Nov 2025 06:44:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Asmus Tietchens]]></category>
		<category><![CDATA[Dittel und Tüttel]]></category>
		<category><![CDATA[Ditterich von Euler-Donnersperg]]></category>
		<category><![CDATA[Oberfett]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://africanpaper.com/?p=49192</guid>
		<description><![CDATA[Am 7. Dezember findet im Hamburger Oberfett, laut Künstler eine vermuffte Kunstbude, ein gemeinsamer &#8220;Abtritt&#8221; des Duos für Klang und Sprache Asmus Tietchens und Ditterich von Euler-Donnersperg statt. Es wird ein bescheidener Zugangsbettel erhoben, möglicherweise wird zudem ein unentgeltliches Mürbegebäck &#8230; <a href="https://africanpaper.com/2025/11/27/dittel-und-tuttel-neuer-abtritt-von-asmus-tietchens-und-ditterich-von-euler-donnersperg-in-hamburg/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Am 7. Dezember findet im Hamburger Oberfett, laut Künstler eine vermuffte Kunstbude, ein gemeinsamer &#8220;Abtritt&#8221; des Duos für Klang und Sprache Asmus Tietchens und Ditterich von Euler-Donnersperg statt. Es wird ein bescheidener Zugangsbettel erhoben, möglicherweise wird zudem ein unentgeltliches Mürbegebäck gereicht.<a href="https://africanpaper.com/wp-content/uploads/2025/11/dittelundtüttel.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-49193" title="dittelundtüttel" src="https://africanpaper.com/wp-content/uploads/2025/11/dittelundtüttel.jpg" alt="" width="2048" height="1448" /></a><span id="more-49192"></span></p>
<p>Sonntag, 07.12.2025<br />
Beginn 16:00 Uhr<br />
Oberfett<br />
Billrothstraße 67<br />
22767 Hamburg</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://africanpaper.com/2025/11/27/dittel-und-tuttel-neuer-abtritt-von-asmus-tietchens-und-ditterich-von-euler-donnersperg-in-hamburg/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Dittel und Tüttel: Neuer Abtritt von Ditterich von Euler-Donnersperg und Asmus Tietchens in Hamburg</title>
		<link>https://africanpaper.com/2024/12/03/dittel-und-tuttel-neuer-abtritt-von-ditterich-von-euler-donnersperg-und-asmus-tietchens-in-hamburg/</link>
		<comments>https://africanpaper.com/2024/12/03/dittel-und-tuttel-neuer-abtritt-von-ditterich-von-euler-donnersperg-und-asmus-tietchens-in-hamburg/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Dec 2024 07:03:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Asmus Tietchens]]></category>
		<category><![CDATA[Ditterich von Euler-Donnersperg]]></category>
		<category><![CDATA[Oberfett]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://africanpaper.com/?p=43848</guid>
		<description><![CDATA[Am Nachmittag des 15. Dezember findet, den eigensinnigen Göttern sei dank, der vermutlich letzte Abtritt dieses Jahres von Ditterich von Euler-Donnersperg und Asmus Tietchens alias Dittel und Tüttel in der &#8220;schäbigen Kunstbude&#8221; Oberfett in Hamburg-Altona statt. Ohne Zutrittsbettel und mit &#8230; <a href="https://africanpaper.com/2024/12/03/dittel-und-tuttel-neuer-abtritt-von-ditterich-von-euler-donnersperg-und-asmus-tietchens-in-hamburg/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Am Nachmittag des 15. Dezember findet, den eigensinnigen Göttern sei dank, der vermutlich letzte Abtritt dieses Jahres von Ditterich von Euler-Donnersperg und Asmus Tietchens alias Dittel und Tüttel in der &#8220;schäbigen Kunstbude&#8221; Oberfett in Hamburg-Altona statt. <a href="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2024/12/ditteltüttel.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-43849" title="ditteltüttel" src="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2024/12/ditteltüttel.jpg" alt="" width="2048" height="1461" /></a><span id="more-43848"></span></p>
<p>Ohne Zutrittsbettel und mit köstlichem Mürbegebäck auf den Tischen darf der an geistigem Hunger darbende sich auf ein Matinee voll sonderbarer Dinge freuen, darunter Sprache und Klang. Es heißt, man soll Schamkissen (?) und Kerzenreste mitbringen.</p>
<p>Sonntag, 15.12.2024<br />
Beginn 16 Uhr<br />
Kunstraum Oberfett<br />
Billrothstr. 67<br />
22767 Hamburg</p>
<p><a href="https://www.facebook.com/photo?fbid=1067888558680354&amp;"><strong>@ Facebook</strong> </a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://africanpaper.com/2024/12/03/dittel-und-tuttel-neuer-abtritt-von-ditterich-von-euler-donnersperg-und-asmus-tietchens-in-hamburg/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Lesung von Ditterich von Euler-Donnersperg in Berlin</title>
		<link>https://africanpaper.com/2024/04/08/lesung-von-ditterich-von-euler-donnersperg-in-berlin/</link>
		<comments>https://africanpaper.com/2024/04/08/lesung-von-ditterich-von-euler-donnersperg-in-berlin/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Apr 2024 05:14:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Ditterich von Euler-Donnersperg]]></category>
		<category><![CDATA[Laidak]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://africanpaper.com/?p=40520</guid>
		<description><![CDATA[Am Sonntag, dem 21. April liest Ditterich von Euler-Donnersperg in der Berlin-Neuköllner Dichterkneipe Laidak aus seinem von Robert Schalinski illustrierten Verdunkeln &#8211; der Feind Sieht Dein Licht (Moloko Print 2014), begleitet von elektronischem Zuspielband. Der Auftritt bzw. Abtritt findet in &#8230; <a href="https://africanpaper.com/2024/04/08/lesung-von-ditterich-von-euler-donnersperg-in-berlin/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Am Sonntag, dem 21. April liest Ditterich von Euler-Donnersperg in der Berlin-Neuköllner Dichterkneipe Laidak aus seinem von Robert Schalinski illustrierten Verdunkeln &#8211; der Feind Sieht Dein Licht (Moloko Print 2014), begleitet von elektronischem Zuspielband. Der Auftritt bzw. Abtritt findet in frühaufsteherfreundlicher Zeit um 16 Uhr statt. <a href="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2024/04/ditterichimlaidak.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-40521" title="ditterichimlaidak" src="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2024/04/ditterichimlaidak.jpg" alt="" width="1448" height="2048" /></a><span id="more-40520"></span></p>
<p>Sonntag, 21.04.2024<br />
Beginn 16 Uhr<br />
Schankwirtschaft Laidak<br />
Boddinstr. 42<br />
12053 Berlin</p>
<p><a href="https://laidak.net"><strong>@ Schankwirtschaft Laidak</strong> </a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://africanpaper.com/2024/04/08/lesung-von-ditterich-von-euler-donnersperg-in-berlin/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Scalpafloi: Neue LP von Werkbund</title>
		<link>https://africanpaper.com/2024/02/02/scalpafloi-neue-lp-von-werkbund/</link>
		<comments>https://africanpaper.com/2024/02/02/scalpafloi-neue-lp-von-werkbund/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 02 Feb 2024 06:07:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Ditterich von Euler-Donnersperg]]></category>
		<category><![CDATA[Mechthild Von Leusch]]></category>
		<category><![CDATA[Walter Ulbricht Schallfolien]]></category>
		<category><![CDATA[Werkbund]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://africanpaper.com/?p=39368</guid>
		<description><![CDATA[Ditterich von Euler-Donnersperg hat eine neue Veröffentlichung des seit Mitte der 80er Jahre existierenden Projektes Werkbund angekündigt. Die LP &#8220;Scaplafloi&#8221;, das erste Album seit &#8220;Neue Rungholter Tänze&#8221; (2010), soll auf 500 handnummerierten Platten beim hauseigenen Label Walter Ulbricht Schallfolien erscheinen &#8230; <a href="https://africanpaper.com/2024/02/02/scalpafloi-neue-lp-von-werkbund/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ditterich von Euler-Donnersperg hat eine neue Veröffentlichung des seit Mitte der 80er Jahre existierenden Projektes Werkbund angekündigt. Die LP &#8220;Scaplafloi&#8221;, das erste Album seit &#8220;Neue Rungholter Tänze&#8221; (2010), soll auf 500 handnummerierten Platten beim hauseigenen Label <a href="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2024/02/scalpafloi.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-39370" title="scalpafloi" src="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2024/02/scalpafloi.jpg" alt="" width="530" height="531" /></a><span id="more-39368"></span>Walter Ulbricht Schallfolien erscheinen und kann per Mail (donnersperg[at]web.de) vorbestellt werden. Die Aufmachung lässt einmal mehr einen maritimen Stoff, getaucht in mythisch-historischen Nebel, erwarten, wie man ihn von allen früheren Veröffentlichungen des Projektes kennt.</p>
<p><a href="https://www.facebook.com/donnersperg/"><strong>@ Facebook</strong></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://africanpaper.com/2024/02/02/scalpafloi-neue-lp-von-werkbund/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Dittel und Tüttel: Ditterich von Euler- Donnersperg und Asmus Tietchens im Hamburger Oberfett</title>
		<link>https://africanpaper.com/2023/12/15/dittel-und-tuttel-ditterich-von-euler-donnersperg-und-asmus-tietchens-im-hamburger-oberfett/</link>
		<comments>https://africanpaper.com/2023/12/15/dittel-und-tuttel-ditterich-von-euler-donnersperg-und-asmus-tietchens-im-hamburger-oberfett/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 Dec 2023 06:47:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Asmus Tietchens]]></category>
		<category><![CDATA[Ditterich von Euler-Donnersperg]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://africanpaper.com/?p=38856</guid>
		<description><![CDATA[Am Sonntag den 17. Dezember laden die beiden Klang-, Stimm- und Unterhaltungskünstler Dittel und Tüttel, besser bekannt als Ditterich von Euler- Donnersperg und Asmus Tietchens, zu sympathischer Uhrzeit in die &#8211; Originalton &#8211; schäbige Kunstbude Oberfett in Hamburg-Altona. Ihre als &#8230; <a href="https://africanpaper.com/2023/12/15/dittel-und-tuttel-ditterich-von-euler-donnersperg-und-asmus-tietchens-im-hamburger-oberfett/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Am Sonntag den 17. Dezember laden die beiden Klang-, Stimm- und Unterhaltungskünstler Dittel und Tüttel, besser bekannt als Ditterich von Euler- Donnersperg und Asmus Tietchens, zu sympathischer<a href="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2023/12/FB_IMG_1701890711147.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-38858" title="FB_IMG_1701890711147" src="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2023/12/FB_IMG_1701890711147.jpg" alt="" width="720" height="514" /></a> <span id="more-38856"></span>Uhrzeit in die &#8211; Originalton &#8211; schäbige Kunstbude Oberfett in Hamburg-Altona. Ihre als Abtritt konzipierte Darbietung basiert auf Stimme und Klang und kann gegen Abgabe eines moderaten Obolus besucht werden.</p>
<p>Sonntag, 17.12.2023<br />
Beginn 15 Uhr<br />
Oberfett<br />
Billrothstraße 67<br />
22767 Hamburg</p>
<p><strong><a href="https://www.oberfett.de/">@ Oberfett</a></strong> <!--/data/user/0/com.samsung.android.app.notes/files/clipdata/clipdata_bodytext_231213_184021_871.sdocx--></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://africanpaper.com/2023/12/15/dittel-und-tuttel-ditterich-von-euler-donnersperg-und-asmus-tietchens-im-hamburger-oberfett/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>THE POND: RE-Works</title>
		<link>https://africanpaper.com/2022/05/21/the-pond-re-works/</link>
		<comments>https://africanpaper.com/2022/05/21/the-pond-re-works/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 21 May 2022 04:40:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Reviews]]></category>
		<category><![CDATA[Asmus Tietchens]]></category>
		<category><![CDATA[Cedrik Fermont]]></category>
		<category><![CDATA[Daniela Fromberg]]></category>
		<category><![CDATA[Ditterich von Euler-Donnersperg]]></category>
		<category><![CDATA[Elisabetta Lanfredini]]></category>
		<category><![CDATA[Ferdinand Breil]]></category>
		<category><![CDATA[Heidrun Schramm]]></category>
		<category><![CDATA[JD Zazie]]></category>
		<category><![CDATA[Jetzmann]]></category>
		<category><![CDATA[Korhan Erel]]></category>
		<category><![CDATA[Laura Mello]]></category>
		<category><![CDATA[mise_en_scene]]></category>
		<category><![CDATA[Nicolas Wiese]]></category>
		<category><![CDATA[Rrill Bell]]></category>
		<category><![CDATA[Stefan Roigk]]></category>
		<category><![CDATA[Syrphe]]></category>
		<category><![CDATA[The Pond]]></category>
		<category><![CDATA[[-Hyph-]]]></category>
		<category><![CDATA[ЯE89]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://africanpaper.com/?p=29681</guid>
		<description><![CDATA[Im vorigen Herbst veröffentlichten Elisabetta Lanfredini und Nicolas Wiese alias The Pond ihre Albumdebüt &#8220;Turchesi Miracolosi&#8220;, eine stimmige Überblendung und Verschmelzung elektroakustischer Schauplätze mit einer Stimmperformance, die ein ganzes Füllhorn an kreativen Ideen verwirklicht hat. Von &#8220;einer Stimme, die mal &#8230; <a href="https://africanpaper.com/2022/05/21/the-pond-re-works/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2022/05/thepondreworks.jpg"><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-29683" title="thepondreworks" src="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2022/05/thepondreworks-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></a>Im vorigen Herbst veröffentlichten Elisabetta Lanfredini und Nicolas Wiese alias The Pond ihre Albumdebüt &#8220;<a title="THE POND: Turchesi Miracolosi" href="http://africanpaper.com/2021/11/06/the-pond-turchesi-miracolosi/">Turchesi Miracolosi</a>&#8220;, eine stimmige Überblendung und Verschmelzung elektroakustischer Schauplätze mit einer Stimmperformance, die ein ganzes Füllhorn an kreativen Ideen verwirklicht hat. Von &#8220;einer Stimme, die mal ganz naturbelassen, meist aber in verschiedenen Graden der Bearbeitung<span id="more-29681"></span> ganz unterschiedliche Gestalten annimmt und immer wieder auf vielfältige Weise mit sich selbst in Dialog tritt&#8221;, war auf diesen Seiten die Rede, ferner von einer Geschichte, &#8220;die sich mit der Zeit durch erneutes Aufgreifen und Verändern verschiedener Motive entfaltet&#8221;.</p>
<p>Vor kurzem ist eine zweite Version des Albums erschienen, auf der ganze vierzehn Acts, alle aus Bereichen wie Improvisation, Klangkunst, Elektroakustik etc, einzelnen Stücken nachgespürt und diesen eigene Interpretationen zur Seite gestellt haben. Einige altbekannte Namen sind dabei.</p>
<p>Horst Petersen alias Jetzmann, der den Auftakt übernimmt, zerlegt das verwehte Hauchen, die mit leichter Melodik angereicherte Rezitation und die kleinen perkussiven Unebenheiten des Openers &#8220;Linger&#8221; in beinahe hastig aufblitzende Fragmente, die wie die gerade noch sicht- und hörbaren Spitzen eines halbversunkenen Objektes anmuten, dessen volle Beschaffenheit durchgehend ahnbar ist. Heidrun Schramms Interpretation gibt demselben Stück ein eher fließendes Narrativ, während eine regelmäßig erklingende Triangel oder Glocke wie beim Beginn einer Meditation jeder Entspannung entgegen wirkt und dem Fragezeichen hinter dem Titel des Remixes Rechnung trägt, denn &#8220;lingering&#8221; geht es hier in der Tat weniger zu. Auch Ferdinand Breil hat sich dem Track angenommen &#8211; hier steht die Stimmperformance für einige Momente viel exponierter im Raum, und selbst wenn dieser sich füllt, betont seine Version eine Entrücktheit, die man in anderen Variationen des Themenkomplexes überhören könnte.</p>
<p>Aus den beiden kurzen Improvisationen mit Stimme und von Stimme generierter Perkussion zaubern mise_en_scene, JD Zazie und Korhan Erel jeweils dramatischere und hektischere Versonen, die den dunkel und bedrohlich anmutenden Zug des Originals noch einmal besonders betonen, v.a. bei Zazies Version empfehlen sich Kopfhörer oder gut im Raum plazierte Lautsprecher. Die Handlung des von Gesang und kommentierendem Vortrag vorangetriebene &#8220;White Man Talkin&#8217; Low&#8221; verlegt das Duo Daniela Fromberg und Stefan Roigk in einen sonoren Irrgarten, in dem man durch eine Fülle undefinierbarer Objekte schwebt. Die leicht liturgisch anmutende Vervielfältigung von Lanfredinis Stimme zu einem Chor in &#8220;Cavalleresco&#8221; tritt in Cedrik Fermonts Version stärker zutage, während die metallisch klingenden Sounds in der Mitte des Tracks ein elektrifiziertes Foregrounding erfahren. Ganz anders geartet dagegen die beiden komprimierten Versionen von ЯE89 und [-Hyph-] zum opulenten und zugleich feinsinnigene “Salome”, das den Schlusspunkt des Albums bildete.</p>
<p>Asmus Tietchens fasst Motive des Albums &#8211; eventuell aus &#8220;Linger&#8221;? &#8211; zu einem komprimierten, vielfarbigen Strahl namens &#8220;Halbchor&#8221;, in dem man die verlangsamte Stimme Lanfredinis und einiges mehr noch raushören kann. Ein eher raues und gleichsam Schrilles Spiel mit dem Tempo und anderen Effekten findet sich im Beitrag des Berliner Klangkünstlers Rrill Bell, während Laura Mello Lanfredinis Stimme wie kurze Blitze in einem perkussiven Geprassel aufschreien lässt. Ganz auf elektrifiziertem Fiepen und Brummen und einigen Perkussions-Salven baut der Beitrag von Ditterich von Euler-Donnersperg auf, in welchem nur wenig zu hören ist, das auf den ersten Eindruck nach einer Stimme klingt. Daher heißt es wohl auch &#8220;Ist kein Frauenjammer mehr in der Welt&#8221;, doch in Wahrheit treibt es nur eine Seite der wundersamen Türkise besonders weit, nämlich die Umfunktionierung von Stimme in Rhythmus und reinen Klang.</p>
<p>Was die &#8220;RE-Works&#8221; auch für Freunde des Debüts interessant macht, ist dass man bei aller Vielfalt der Bearbeitungsansätze die wunderbaren Türkise in ihren vertrauten Farbtönen stets als verbindendes Element durchschimmern sieht und so gleichsam noch einmal ganz anders erfahren kann. Die Einnahmen gehen übrigens an die internationale NGO Save the Children, die sich in 122 Ländern um durch Kriege, Hunger und andere Notlagen bedrohte Kinder kümmert (U.S.)</p>
<p><strong>Label: Syrphe</strong></p>
<p><iframe style="border: 0; width: 100%; height: 120px;" src="https://bandcamp.com/EmbeddedPlayer/album=4012208403/size=large/bgcol=ffffff/linkcol=0687f5/tracklist=false/artwork=small/transparent=true/" width="320" height="240"></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://africanpaper.com/2022/05/21/the-pond-re-works/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ditterich von Euler-Donnersperg bei Bruital Furore in Hamburg</title>
		<link>https://africanpaper.com/2021/10/11/ditterich-von-euler-donnersperg-bei-bruital-furore-in-hamburg/</link>
		<comments>https://africanpaper.com/2021/10/11/ditterich-von-euler-donnersperg-bei-bruital-furore-in-hamburg/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 Oct 2021 02:19:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Bruital Furore]]></category>
		<category><![CDATA[Ditterich von Euler-Donnersperg]]></category>
		<category><![CDATA[MS Stubnitz]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://africanpaper.com/?p=27322</guid>
		<description><![CDATA[Der Autor und Klangkünstler Ditterich von Euler-Donnersperg, bekannt u.a. für seine Heftreihe &#8220;Pelzwurstlieder&#8221; und zahlreiche weitere Veröffentlichungen im Alleingang wie im Split, tritt &#8211; jüngere Longplayer wie &#8220;Weisheit Aus Des Kindes Mund Tut Uns Stets Die Wahrheit Kund&#8221; und &#8220;Klein &#8230; <a href="https://africanpaper.com/2021/10/11/ditterich-von-euler-donnersperg-bei-bruital-furore-in-hamburg/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Der Autor und Klangkünstler Ditterich von Euler-Donnersperg, bekannt u.a. für seine Heftreihe &#8220;Pelzwurstlieder&#8221; und zahlreiche weitere Veröffentlichungen im Alleingang wie im Split, tritt &#8211; jüngere Longplayer wie &#8220;Weisheit Aus Des Kindes Mund Tut Uns Stets Die Wahrheit Kund&#8221; und &#8220;Klein : Rot&#8221; im Gepäck- am 15. Oktober im ehemaligen Kühl- und Transportschiff MS Stubnitz auf, das in der Hamburger Nordelbe vor Anker liegt. <a href="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2021/10/ditterichvoneulerdonnerspergmsstublitz.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-27323" title="ditterichvoneulerdonnerspergmsstublitz" src="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2021/10/ditterichvoneulerdonnerspergmsstublitz.jpg" alt="" width="1336" height="1795" /></a><span id="more-27322"></span></p>
<p>Der Auftritt findet im Rahmen des Bruital Furore-Festivals statt, ebenfalls zu sehen sind Schloss Tegal, Müllers Revenge, Aestehtic Meat Front, Greta Christensen und Dieb13, Ohmnoise u.v.a., an den Pulten stehen Vertigo Neogama, Ram Don und Thedi. Alexandra Maciá und Keyframed steuern live Visuals bei. Alles weitere auf der Eventseite.<a href="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2021/10/bruitalfurore.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-27324" title="bruitalfurore" src="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2021/10/bruitalfurore.jpg" alt="" width="1080" height="1920" /></a></p>
<p>Bruital Furore vol. II / V<br />
15. &#8211; 17. Oktober 2021<br />
MS Stubnitz<br />
Kirchenpauerkai 26<br />
20457 Hamburg</p>
<p><a href="https://www.facebook.com/events/2588574834803787/"><strong>Event @ Facebook</strong> </a></p>
<p><a href="http://www.tixforgigs.com/Event/33569"><strong>Tickets</strong> </a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://africanpaper.com/2021/10/11/ditterich-von-euler-donnersperg-bei-bruital-furore-in-hamburg/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>EVAPORI: Dia​-​Logos I • Dia​-​Logos II • Dia​-​Logos I​+​II Conclusion • Imitation</title>
		<link>https://africanpaper.com/2020/09/19/evapori-dia%e2%80%8b-%e2%80%8blogos-i-%e2%80%a2-dia%e2%80%8b-%e2%80%8blogos-ii-%e2%80%a2-dia%e2%80%8b-%e2%80%8blogos-i%e2%80%8b%e2%80%8bii-conclusion-%e2%80%a2-imitation/</link>
		<comments>https://africanpaper.com/2020/09/19/evapori-dia%e2%80%8b-%e2%80%8blogos-i-%e2%80%a2-dia%e2%80%8b-%e2%80%8blogos-ii-%e2%80%a2-dia%e2%80%8b-%e2%80%8blogos-i%e2%80%8b%e2%80%8bii-conclusion-%e2%80%a2-imitation/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 19 Sep 2020 06:18:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Reviews]]></category>
		<category><![CDATA[Ditterich von Euler-Donnersperg]]></category>
		<category><![CDATA[Evapori]]></category>
		<category><![CDATA[Fragment Factory]]></category>
		<category><![CDATA[Markus Wettstein]]></category>
		<category><![CDATA[Martin Lau]]></category>
		<category><![CDATA[Nicolas Wiese]]></category>
		<category><![CDATA[Oliver Peters]]></category>
		<category><![CDATA[Peter Schlewinski]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://africanpaper.com/?p=21785</guid>
		<description><![CDATA[Auch wenn der Begriff Dialog eine Unterredung zweier oder mehrerer Sprecher bezeichnet, wird er doch häufig auch metaphorisch für die unterschiedlichsten Formen des Interagierens gebraucht. In der Musik kann man auch dann von einem Dialog sprechen, wenn verschiedene Komponenten der &#8230; <a href="https://africanpaper.com/2020/09/19/evapori-dia%e2%80%8b-%e2%80%8blogos-i-%e2%80%a2-dia%e2%80%8b-%e2%80%8blogos-ii-%e2%80%a2-dia%e2%80%8b-%e2%80%8blogos-i%e2%80%8b%e2%80%8bii-conclusion-%e2%80%a2-imitation/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2020/07/evapori.jpg"><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-21786" title="evapori" src="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2020/07/evapori-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></a>Auch wenn der Begriff Dialog eine Unterredung zweier oder mehrerer Sprecher bezeichnet, wird er doch häufig auch metaphorisch für die unterschiedlichsten Formen des Interagierens gebraucht. In der Musik kann man auch dann von einem Dialog sprechen, wenn verschiedene Komponenten der Notation, des Klangs oder auch der Stimmung nicht einfach kontrastierend aufeinandertreffen und aneinander vorbei &#8220;reden&#8221;, sondern sich immer <span id="more-21785"></span>gegenseitig im Blick haben und aufeinander reagieren.</p>
<p>Ganz gleich ob der Hamburger Klangkünstler Oliver Peters alias Evapori solche Überlegungen im Kopf hatte, bieten sie doch einen ganz guten Einstieg in die Musik seines vierten Longplayers namens &#8220;Dia-Logos&#8221;. Im Opener treffen eine ganze Reihe fein zisselierter Sounds in immer wieder neuen Zusammensetzungen aufeinander, so dass Tempo, Füllle, Klangfarben und -Beschaffenheit sich in steter Variation immer wieder neu erfinden. So entstehen aus rauen, von Rumpeln und Schleifen erfüllten Klangwelten, die in ihrer mysteriösen, aber nie aggressiven Art an Organum denken lassen, flächige, &#8220;ambiente&#8221; Passagen oder solche, in denen das Soundmaterial den ganzen Raum mit orchestral anmutender Wucht ausfüllt.</p>
<p>Im weiteren Verlauf entfaltet sich eine Tour d&#8217;Horizon zahlreicher Stimmungsnuancen, bei der hektisch-hysterische Stimmen &#8211; als Vokalisten werden neben Peters selbst Martin Lau und Ditterich von Euler Donnersperg genannt &#8211; würgende und gurgelnde Laute von sich geben, die in all ihrer Bedrohlichkeit eine gewisse Jealousy Party-Komik aufweisen, oder durch einen Park mit metallenen Objekten in unterschiedlichen Graden der Bearbeitung stiefeln. Die große Stärke dabei ist m.E. die Bandbreite an Gemütslagen, die von vorsichtigem Tasten über eruptive, noisige Freakouts bis zu fast meditativer Ruhe reicht. Das Album erscheint neben der digitalen Version dreihundertmal auf schwarzem Vinyl.</p>
<p><strong>Label: Fragment Factory</strong></p>
<p><iframe style="border: 0; width: 100%; height: 120px;" src="https://bandcamp.com/EmbeddedPlayer/album=2196355830/size=large/bgcol=ffffff/linkcol=0687f5/tracklist=false/artwork=small/transparent=true/" width="320" height="240"></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://africanpaper.com/2020/09/19/evapori-dia%e2%80%8b-%e2%80%8blogos-i-%e2%80%a2-dia%e2%80%8b-%e2%80%8blogos-ii-%e2%80%a2-dia%e2%80%8b-%e2%80%8blogos-i%e2%80%8b%e2%80%8bii-conclusion-%e2%80%a2-imitation/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
