African Paper » Jerusalem in my Heart

Jerusalem In My Heart und VÍZ im Roten Salon der Berliner Volksbühne

admin — Thu, 23 Mar 2023 05:22:36 +0000

Am Samstag, den 8. April sind im Roten Salon der Berliner Volksbühne das Montrealer Duo Jerusalem in my Heart und die ungarische Musikerin und Komponistin VÍZ mit jeweils einzelnen Aufführungen zu sehen. Zu dem audiovisuellen Duo der Filmemacherin Erin Weisgerber und des Producers und Musikers Radwan Ghazi Moumneh, das Synthies, Field Recordings und melismatischen Gesang auf Arabisch mit Filminstallationen kombiniert, heißt es

im Programmtext: “JIMH spielen klanglich und visuell immersive Liveshows, die moderne, experimentelle arabische Musik mit visuellen Darstellungen auf analogen 16-mm-Filmen in ortsspezifischen Leinwandinstallationen verbinden. JIMH mischen „traditionellen“ melismatischen Gesang (auf Arabisch) und moderne Sounds von Modularen Synths und Feldaufnahmen. Weisgerber manipuliert 16-mm-Filmaufnahmen, um die Welt, die sie mit ihrer Kamera aufnimmt, zu transformieren und rhythmische Bilder zu schaffen, die sich zwischen Figuration und Abstraktion bewegen”.

Als Opener tritt die in Berlin lebende ungarisch-transsylvanische Musikerin, Komponistin und audiovisuelle Künstlerin Réka Csiszér alias VÍZ auf, die vor etwas über einem Jahr mit dem Soloalbum “Veils” debütierte und zuvor in den Gruppen Space Age Sunset und The ME’s aktiv war.

Fotos © Isabelle Statchenko | © Mika Bajinski

@ Volksbühne

Samstag, 08.04.2023
Beginn 20 Uhr
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
Roter Salon
Linienstraße 227
10178 Berlin

Jerusalem in my Heart und Marta de Pascalis im Berliner Urban Spree

admin — Sat, 12 Mar 2022 06:01:26 +0000

Das libanesisch-kanadische Multimedia-Duo Jerusalem in my Heart (Constellation Records) und die in Berlin lebende römische Sounddesignerin und Producerin Marta de Pascalis (Morphine Records, The Tape Worm) sind am 8. April im Berliner Urban Spree zu sehen.

Montag, 08.04.2022
Urban Spree
Revaler Str. 99
10245 Berlin
U+S Warschauer Straße

Event @ Facebook mit weiteren Informationen

Tickets @ Swamp Booking

Qalaq: Neues Album von Jerusalem in my Heart mit zahlreichen Gästen

admin — Mon, 20 Sep 2021 02:54:49 +0000

Unter dem Titel “Qalaq” bringen die in Montreal lebenden Erin Weisgerber und Radwan Ghazi Moumneh ein neues Album ihres multimedialen Projektes Jerusalem in my Heart heraus. Im Unterschied zu seinem Vorgänger “Daqa’iq Tudaiq”, das mit einem 15köpfigen Ensemble an Musikerinnen und Musikern eingespielt wurde, entstand “Qalaq” weniger wie das Werk einer Band, sondern – auch pandemiebedingt – Schritt für Schritt in Mailart-Manier. Initial waren Moumnehs Gesang und Rezitation sowie seinee Beiträge auf der Buzuk (einer Laute) und diverser Elektronik. Anschließend wurde das Ausgangsmaterial an zahlreiche internationale Kollegen verschickt, die es entweder umarbeiteten oder – oftmals durch Vocals – ergänzten. Vertreten sind Moor Mother, Tim Hecker, Lucrecia Dalt, Greg Fox, Alanis Obomsawin, Diana Combo, Rabih Beanini, Alexei Perry Cox, Farida Amadou & Pierre-Guy Blanchard, Roger Tellier Craig, Oiseau-Tempête, Réka Csiszér, Mayss, Mazen Kerbaj, Sharif Sehnaoui und Raed Yassin. Der Titel “Qalaq” bedeutet im Deutschen soviel wie “tiefe Sorge” und bezieht sich auf die zahlreichen Schwierigkeiten, durch die Moumnehs Herkunftsland Libanon, aber auch die Levante generell in den letzten Jahren gegangen ist. Dazu erklärt er: “The Side 2 tracks are all named ‘Qalaq’ and then numbered, representing the degree to which the layered and complex violence Lebanon and the Levant has reached in the last couple of years, from the complete and utter failure of the Lebanese sectarian state that drove the economy to a grinding halt, to its disastrous handling of the migrant influx from neighbouring failed states, to the endemic corruption that led to the August 2020 port explosion, to the latest chapter of Palestinian erasure and yet another brutally asymmetrical and disproportionate bombing campaign on Gaza. The album was created over winter 2020/21 during months of lockdown in Montréal, with all of its collaborations done remotely for obvious reasons.”. Das Cover zeigt ein Foto von Myriam Boulous, das eine Szene bei den revolutionären Unruhen in Beirut 2019 zeigt, ebenfalls Teil des Artworks sind Aufnahmen von Tony Elieh nach der schweren Explosion im Hafen von Beirut im letzten Jahr, ferner wirkten Kristyan Sarkis und Maya Moumne an Typografie und Design mit. “Qalaq” erscheint am 8. Oktober als LP, CD und digital bei Constellation.

OISEAUX-TEMPÊTE: Tarab

admin — Sat, 06 Oct 2018 05:47:24 +0000

Wenn man das hintergründige Piano und die leise summenden Geigen hört, mit denen die Ouvertüre beginnt, ahnt man noch nicht, wie gut sich der Titel „Tarab“ für das erste Live-Album der transmediterranen Formation Oiseaux-Tempete eignet. Im Arabischen bezeichnet das Wort nämlich einen Zustand der Ekstase, des außer sich Seins, der sich bei der Darbietung der Stücke mehrfach einstellt. Das Material auf der CD wurde bei Konzerten an verschiedenen Orten in Europa und Nordamerika eingespielt, wo die im Grenzbereich mindestens zwischen Doom, Postrock und arabischer Folklore herumschwirrenden Sturmvögel zusammen mit Suuns und Jerusalem in my Heart auftraten, sowie auf dem Beiruter Irtijal-Festival.

Ein Großteil der Stücke stammt vom letzten Album „Al-An!“, wobei die Musik hier noch um einiges intensiver – das heißt unberechenbarer und bisweilen druckvoller – daherkommt. Das nach wie vor in vermeintlicher Introvertiertheit daherkommende „Carnaval“ mit seinen verwehten Chören wirkt um einiges entgrenzter, die Ouvertüre „Baalshamin“ enthält, erst einmal in Schwung gekommen, einiges mehr an Spannung, überall hat man das Gefühl, dass sich etwas nur schwer greifbares zusammenbraut. Das in den ersten Minuten erratisch wirkende „Bab Sharqui“, dessen orientalische Melodien zusammen mit Handdrums und Elektronik schon auf dem Album nah am Freakout endet, hält hier noch einige ekstatische Momente mehr parat.

Ein schon lange beliebter Live-Track ist das zwischen Folksong und Rockbrett angesiedelte „Palindrome Series“, und besondere Momente bereiten immer die Tracks mit Vocals, allen voran die rezitative Stücke mit dem ehemaligen The Ex-Frontmann G.W. Sok. „Ütopya / On Living“, das zu anfangs sanften Harmoniumwellen die Randständigkeit des Menschen im Universum besingt, ist schon von einem früheren Album her bekannt, exklusiv sind zwei weitere Gedichtvertonungen: In „Tuesday And The Weather Is Clear“ aus der Feder des palästinensischen Dichters Mahmoud Darwish rezitiert Sok über eine von schweren Erfahrungen geprägte Biografie, in „Grasse Matinée“, einer Jacques Prévert-Vertonung, trägt er den Text auf niederländisch vor – die immer hastigere Darbietung und die Steigerung der Intensität bis in Gefilde von Punk und Noise-Rock lässt jedoch keinen Zweifel daran, dass es auch hier um alles geht.

Vielleicht wie in „Through The Speech Of Stars“, in dem er schon auf Platte aus dem Blickwinkel eines späteren Historikers über unsere noch ungewisse Zukunft sinnierte. Auch dieser Text stammt von Darwish, und in der hier aufgenommenen Version trägt Radwan Ghazi Moumneh von Jerusalem in my Heart das ganze Gedicht im arabischen Original vor und gibt der CD, die aufgrund ihrer intensiven Stimmung und den kreativ überarbeiteten Songs keineswegs nur ein Dokument darstellt, einen denkwürdigen Abschluss.

Label: Sub Rosa