<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>African Paper &#187; Bee</title>
	<atom:link href="http://africanpaper.com/tag/bee/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://africanpaper.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Fri, 06 Nov 2026 04:46:29 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2</generator>
		<item>
		<title>In Gowan Ring und Adaya auf Tour in Europa</title>
		<link>https://africanpaper.com/2026/10/29/in-gowan-ring-und-adaya-auf-tour-in-europa/</link>
		<comments>https://africanpaper.com/2026/10/29/in-gowan-ring-und-adaya-auf-tour-in-europa/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Oct 2026 05:34:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Adaya]]></category>
		<category><![CDATA[Bee]]></category>
		<category><![CDATA[Birch Book]]></category>
		<category><![CDATA[Faun]]></category>
		<category><![CDATA[In Gowan Ring]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://africanpaper.com/?p=53055</guid>
		<description><![CDATA[Auch in diesem Herbst ist Bee mit seinem Symbolist Folk-Projekt In Gowan Ring wieder in Europa unterwegs. Bei der kleinen, sieben Abende umfassenden Tournee wird ihn die Sängerin und Instrumentalistin Adaya begleiten, die u.a. durch ihre Mitwirkung bei Faun bekannt &#8230; <a href="https://africanpaper.com/2026/10/29/in-gowan-ring-und-adaya-auf-tour-in-europa/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Auch in diesem Herbst ist Bee mit seinem Symbolist Folk-Projekt In Gowan Ring wieder in Europa unterwegs. Bei der kleinen, sieben Abende umfassenden Tournee wird ihn die Sängerin und Instrumentalistin Adaya begleiten, die u.a. durch ihre Mitwirkung bei Faun bekannt ist und für das kommende Jahr ein neues Soloalbum plant. Mit weiterer Unterstützung gestalten die beiden ein Ensemble, das im November an ausgewählten Orten in Frankreich, Deutschland, der Schweiz und Dänemark zu erleben ist. Neben Konzerten in München und Zürich stehen Auftritte in Bern und Ins sowie im Klosterort Romainmôtier auf dem Programm. Wer dabei sein möchte, sollte sich rechtzeitig um Karten kümmern, da die Plätze teilweise limitiert sind.<a href="https://africanpaper.com/wp-content/uploads/2026/10/Screenshot-2026-10-27-155407.png"><img class="aligncenter size-full wp-image-53057" title="Screenshot 2026-10-27 155407" src="https://africanpaper.com/wp-content/uploads/2026/10/Screenshot-2026-10-27-155407.png" alt="" width="709" height="891" /></a><span id="more-53055"></span></p>
<p>Auch abseits der Tour arbeitet Bee an verschiedenen Plänen: So soll sein Albumdebüt &#8220;Love Charms“ nach mehr als drei Jahrzehnten erstmals auf Vinyl erscheinen, der darauf enthaltene <a title="Spindle Tree: Neue Single von In Gowan Ring mit einem alten Song" href="https://africanpaper.com/2026/10/04/spindle-tree-neue-single-von-in-gowan-ring-mit-einem-alten-song/">Song &#8220;Spindle Tree&#8221;</a> wurde bereits neu aufgelegt. Unter dem Namen Changeling II entwickelt er außerdem eine neue Version eines selbst entworfenen elektronischen Musikinstruments, von dem drei handgefertigte Exemplare angeboten werden. Ein weiteres Projekt ist die Fertigstellung der sogenannten Hex Hut, einer Behausung im Wald, die künftig das Zentrum des Lune Musick Laboratoriums bilden soll. Erst vor wenigen Monaten erschien ein <a title="BIRCH BOOK: Casting Lines: A Museum Of Memory" href="https://africanpaper.com/2026/05/30/birch-book-casting-lines-a-museum-of-memory/">Album seines zweiten, ebenfalls langjährigen Projektes Birch Book</a>.</p>
<p>Sonntag, 1. November – Théâtre du Temps, Paris (FR)<br />
Mittwoch, 4. November – Hoftheater München, München (DE)<br />
Freitag, 6. November – Grossmünster, Zürich (CH)<br />
Mittwoch, 11. November – Theater ONO, Bern (CH)<br />
Donnerstag, 12. November – Kultur ins Dorf, Ins (CH)<br />
Freitag, 13. November – Henosis, Romainmôtier (CH)<br />
Samstag, 28. November – BETA, Kopenhagen (DK)</p>
<p><a href="http://ingowanring.com/concerts"><strong>@ Infos und Tickets</strong></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://africanpaper.com/2026/10/29/in-gowan-ring-und-adaya-auf-tour-in-europa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Spindle Tree: Neue Single von In Gowan Ring mit einem alten Song</title>
		<link>https://africanpaper.com/2026/10/04/spindle-tree-neue-single-von-in-gowan-ring-mit-einem-alten-song/</link>
		<comments>https://africanpaper.com/2026/10/04/spindle-tree-neue-single-von-in-gowan-ring-mit-einem-alten-song/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Oct 2026 05:21:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[B'eirth]]></category>
		<category><![CDATA[Bee]]></category>
		<category><![CDATA[Birch Book]]></category>
		<category><![CDATA[In Gowan Ring]]></category>
		<category><![CDATA[Moonlit Missives]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://africanpaper.com/?p=52778</guid>
		<description><![CDATA[B&#8217;ee bringt mit &#8220;Spindle Tree (Revisited)&#8221; wenige Monate nach seinem aktuellen Birch Book-Album einen 1994 erstmals auf dem Debütalbum &#8220;Love Charms&#8221; veröffentlichten Song von In Gowan Ring in einer neu eingespielten Fassung heraus. Für die Aufnahme, die in den vergangenen &#8230; <a href="https://africanpaper.com/2026/10/04/spindle-tree-neue-single-von-in-gowan-ring-mit-einem-alten-song/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>B&#8217;ee bringt mit &#8220;Spindle Tree (Revisited)&#8221; wenige Monate nach <a title="BIRCH BOOK: Casting Lines: A Museum Of Memory" href="https://africanpaper.com/2026/05/30/birch-book-casting-lines-a-museum-of-memory/">seinem aktuellen Birch Book-Album</a> einen 1994 erstmals auf dem Debütalbum &#8220;Love Charms&#8221; veröffentlichten Song von In Gowan Ring in einer neu eingespielten Fassung heraus. Für die Aufnahme, die in den vergangenen Wochen neu arrangiert wurde, hat er das minimal instrumentierte, melancholisch-anrührende Folkstück mit Gitarre, Alt- und Sopranblockflöte sowie dezenter Perkussion neu gestaltet, während der Text unverändert blieb.<a href="https://africanpaper.com/wp-content/uploads/2026/10/str.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-52779" title="str" src="https://africanpaper.com/wp-content/uploads/2026/10/str.jpg" alt="" width="1200" height="1200" /></a><span id="more-52778"></span></p>
<p>Die Lyrics kreisen um Freiheit, Selbstbestimmung und die Weigerung, sich allzu fest &#8211; man mag sagen: symbiotisch &#8211; an einen anderen Menschen zu binden. Angesichts von Trennung und räumlicher Distanz bleibt eine gewisse Verbundenheit bestehen, aber auch die Gewissheit, den eigenen Weg selbst zu bestimmen. Der titelgebende Spindelstrauch, der im Deutschen auch Pfaffenhütchen genannt wird und dessen eher hartes Holz gerne als Baumaterial für Spindeln verwendet wird, kommt übrigens im Text nicht vor und trägt so einmal mehr zu der oft geheimnisvollen, symbolträchtigen Offenheit vieler Werke B&#8217;ees bei. &#8220;Spindle Tree (Revisited)&#8221; erschien vor einigen Tagen im Rahmen der exklusiven &#8220;Moonlit Missives&#8221;-Reihe digital auf Bandcamp.</p>
<p><iframe style="border: 0; width: 100%; height: 120px;" src="https://bandcamp.com/EmbeddedPlayer/track=1887761708/size=large/bgcol=ffffff/linkcol=0687f5/tracklist=false/artwork=small/transparent=true/" width="320" height="240"></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://africanpaper.com/2026/10/04/spindle-tree-neue-single-von-in-gowan-ring-mit-einem-alten-song/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>BIRCH BOOK: Casting Lines: A Museum Of Memory</title>
		<link>https://africanpaper.com/2026/05/30/birch-book-casting-lines-a-museum-of-memory/</link>
		<comments>https://africanpaper.com/2026/05/30/birch-book-casting-lines-a-museum-of-memory/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 30 May 2026 04:03:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Michael</dc:creator>
				<category><![CDATA[Reviews]]></category>
		<category><![CDATA[Bee]]></category>
		<category><![CDATA[Birch Book]]></category>
		<category><![CDATA[Bobin Eirth]]></category>
		<category><![CDATA[In Gowan Ring]]></category>
		<category><![CDATA[Infinite Fog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://africanpaper.com/?p=51303</guid>
		<description><![CDATA[Als In Gowan Ring hat der rastlose, ewig umherstreifende Bobin Eirth, kurz Bee, Alben aufgenommen, die in ihren besten Momenten – und davon gab es zahlreiche – mit seinem selbst so betitelten „symbolist folk“ den Hörenden Momente von Transzendenz bescheren konnte: &#8230; <a href="https://africanpaper.com/2026/05/30/birch-book-casting-lines-a-museum-of-memory/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://africanpaper.com/wp-content/uploads/2026/05/a2239436077_10.jpg"><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-51304" title="a2239436077_10" src="https://africanpaper.com/wp-content/uploads/2026/05/a2239436077_10-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></a>Als<a href="https://africanpaper.com/tag/in-gowan-ring/"> In Gowan Ring</a> hat der rastlose, ewig umherstreifende Bobin Eirth, kurz Bee, Alben aufgenommen, die in ihren besten Momenten – und davon gab es zahlreiche – mit seinem selbst so betitelten <a href="https://ingowanring.bandcamp.com/">„symbolist folk“</a> den Hörenden Momente von Transzendenz bescheren konnte: Das vierte In Gowan Ring-Album <a href="https://africanpaper.com/2019/02/16/in-gowan-ring-hazel-steps-through-a-weathered-home/">„Hazel Steps Through A Weathered Home“</a> dürfte noch immer eines der besten Folkalben der jüngeren Geschichte sein. <span id="more-51303"></span> Die letzten beiden Vollzeitalben In Gowan Rings erschienen 2015, in den letzten Jahren hat Bee aber im Rahmen seiner über Patereon verfügbaren <a href="https://ingowanring.bandcamp.com/moonlit-missives">„Moonlit Missives“</a>-Serie zahlreiche Stücke veröffentlicht, zuletzt begeisterte uns hier noch <a href="https://africanpaper.com/2025/06/28/in-gowan-ring-the-wondrous-stubborn-lyre/">„The Wondrous Stubborn Lyre“</a>.</p>
<p>Zwischen 2005 und 2009 entstanden drei Alben, die Bee unter dem Namen <a href="https://africanpaper.com/tag/birch-book/">Birch Book </a>veröffentlichte und die zwar auch in einem Folkkosmos zu verorten waren, allerdings war dieser ein, wenn man so will, geerdeterer, weniger fragiler. Waren die In Gowan Ring-Alben (sicher teils unbewusst) inspiriert von, nahmen Bezug auf Folk der britischen Inseln, so flossen in die Birch Book-Alben viel stärker Einflüsse der Heimat des US-Amerikaners ein. Dass eine solch strikte Trennung natürlich, wie das auch in anderen Bereichen häufig der Fall ist, zu vereinfachend ist, zeigte spätestens das dritte Birch Book-Album <a href="https://africanpaper.com/2011/08/31/birch-book-vol-iii-a-hand-full-of-days/">„A Hand Full Of Days“</a>, über das es hier hieß, vielleicht entstehe dort gerade eine „Art Synthese aus Birch Book und In Gowan Ring“.</p>
<p>Schon<a href="https://africanpaper.com/2019/08/05/birch-book-vol-iv-neues-album-des-in-gowan-ring-ablegers-fur-2020-geplant/"> lange angekündig</a>t, erschien vor einiger Zeit das vierte Birch Book-Album auf Infinite Fog. Der Untertitel verdeutlicht vielleicht, dass ein Umherziehen sowohl Erinnerungen produziert als auch nach Erinnerungen verlangt, die als Verankerung dienen können. Im schön gestalteten, umfangreichen Booklet werden einer Reihe der Stücken Linernotes vorangestellt, die die Songs häufig in einem autobiographischen Kontext verorten.</p>
<p>Das Album beginnt mit „A Room With A View“, das mit seinen getragenen Cellopassagen durchaus von der sanften Melancholie und entrückten Stimmung an In Gowan Ring denken lässt und das vielleicht auch seinen Platz auf <a href="https://africanpaper.com/2015/09/19/in-gowan-ring-the-serpent-and-the-dove/">„The Serpent And The Dove“ </a>haben könnte. „Secret Garden“, lediglich mit Gesang und Akustikgitarre, thematisiert die Freude daran, in der Kindheit mit einem Freund einen geheimen Ort gefunden zu haben.  „Only Waiting For Me“ hat einen poetologischen Charakter, beschreibt der Song doch „Ragged boxes, worn pages and tattered rhymes/Lifetime&#8217;s library of a cluttered mind/Moldering missives, undone drafts with cryptic signs“, aus denen dann vielleicht etwas Neues und Vollständiges entsteht – „to develop a more polished work from the pieces among assorted relics of lost ages“, wie Bee in den Linernotes schreibt. Das fast schon paradigmatisch betitelte „Old Dirt Road“ thematisiert das unstete Leben, das Bee – seit er 16 ist – führt, wobei er auch bemerkt: „Over the years the restless rambling has wound down“. Der Einsatz der Mundharmonika lässt im Kopf ein ganzes Inventar an Bildern entstehen, die aus der langen Tradition des Unterwegsseins in diesem riesigen Land gespeist werden. In der Mitte des Albums treffen auf dem instrumentalen „Birch Blossoms I“ Gitarre und Piano zusammen, letzteres ein von Bee tendenziell eher selten eingesetztes Instrument. Auf „A Beautiful Day“, mit schönem Einsatz von Glockenspiel, geht es um den Neubeginn: Das Alte muss (metaphorisch) sterben und den Weg für den Neubeginn frei machen. Das kontemplative, von einer leichten Traurigkeit durchzogene „Pale Shadow Waltz“ präsentiert die ganze Ambivalenz des (Sich-)Erinnerns: „Time like a lilly, we have the white and red / Wild open yesterdays lie on an empty bed“. Abgeschlossen wird das Album mit „Birch Blossoms II“, einem weiteren Instrumental, auf dem das Cello diese Rückschau zu einem getragenen Ende bringt. Dass Bee im Booklet noch ein Glossar hinzufügt, in dem vor allem Begriffe aus der auf „Games To Play“ verwendeten Spielmetaphorik erklärt werden, ist ein nettes Addendum für ein Album, das begeistert. (MG)</p>
<p>Label: <a href="https://infinitefog.bandcamp.com/music">Infinite Fog</a><iframe style="border: 0; width: 100%; height: 120px;" src="https://bandcamp.com/EmbeddedPlayer/album=2656010946/size=large/bgcol=ffffff/linkcol=0687f5/tracklist=false/artwork=small/transparent=true/" width="320" height="240"></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://africanpaper.com/2026/05/30/birch-book-casting-lines-a-museum-of-memory/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>IN GOWAN RING: The Wondrous Stubborn Lyre</title>
		<link>https://africanpaper.com/2025/06/28/in-gowan-ring-the-wondrous-stubborn-lyre/</link>
		<comments>https://africanpaper.com/2025/06/28/in-gowan-ring-the-wondrous-stubborn-lyre/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 28 Jun 2025 04:56:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Reviews]]></category>
		<category><![CDATA[Bee]]></category>
		<category><![CDATA[Birch Book]]></category>
		<category><![CDATA[In Gowan Ring]]></category>
		<category><![CDATA[Okakura Kakuzō]]></category>
		<category><![CDATA[Ryn]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://africanpaper.com/?p=46787</guid>
		<description><![CDATA[Manchmal sind es eher die sanften Stimmen, die sich am klarsten behaupten, und das nicht primär durch eigene Dominanz, sondern durch ein offenes Ohr für das, was sie umgibt. B&#8217;ee und sein &#8220;Symbolist Folk&#8221;-Projekt In Gowan Rings sind nicht nur &#8230; <a href="https://africanpaper.com/2025/06/28/in-gowan-ring-the-wondrous-stubborn-lyre/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2025/06/lyre.jpg"><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-46788" title="lyre" src="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2025/06/lyre-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></a>Manchmal sind es eher die sanften Stimmen, die sich am klarsten behaupten, und das nicht primär durch eigene Dominanz, sondern durch ein offenes Ohr für das, was sie umgibt. B&#8217;ee und sein &#8220;Symbolist Folk&#8221;-Projekt In Gowan Rings sind nicht nur ein Beispiel dafür, seine neue digitale Single &#8220;The Wondrous Stubborn Lyre&#8221; kündet auch genau davon: von einem Instrument, das sich nur demjenigen erschließt, der nicht versucht, es zu beherrschen, sondern ihm zuhört.<span id="more-46787"></span></p>
<p>B&#8217;ee beginnt den gut achtminütigen Song mit summender Stimme, im Chor mit sich selbst, während Orgelklänge hinzukommen und kurz darauf das rhythmisch-galoppierende Strumming der akustischen Gitarre einsetzt. Es trägt den Gesang durch Mollfarben, die eine Stimmung zwischen leiser Euphorie und melancholischer Versenkung erzeugen. Ein Glockenspiel verstärkt später den märchenhaften Charakter des Stücks. Trotz der pastoralen Grundhaltung bleibt die Musik in Bewegung – getragen von einer inneren Dynamik, die durch die irgendwann einsetzende Perkussion und die elektrische Gitarre noch gewinnt.</p>
<p>Der Text, so kann man auf Bandcamp nachlesen, basiert auf einem taoistischen Märchen, das der japanische Autor Okakura Kakuzō in <em>The Book of Tea</em> überliefert: Eine unbändig stolze Lyra verweigert sich allen Versuchen, sie zu stimmen, bis ein zurückhaltender Wanderer kommt, der sie nicht bändigt, sondern ihr zuhört. Er lässt sie selbst die Themen wählen: Natur, Liebe, Krieg – und verliert sich dabei in ihr, bis Musiker und Instrument zu einer untrennbaren Einheit verschmelzen. Hier herrscht kein Zwang, keine Dressur, keine Verdinglichung, stattdessen ist Hingabe das Gebot der Stunde.</p>
<p>Formal bleibt die unbeugsame, aber durch Empathie und Neugier zu gewinnende Lyra übrigens abwesend; akustische Gitarren, Orgel, Glockenspiel, Percussion und der Gesang zweier Stimmen schaffen stattdessen eine eigene, konzentrierte Symbolwelt, in der das Motiv des &#8220;Zuhörens&#8221; nicht nur erzählt, sondern musikalisch durchdekliniert wird.</p>
<p>&#8220;The Wondrous Stubborn Lyre&#8221; ist vielleicht das beeindruckendste In Gowan Ring-Stück der aktuellen Zeit und sei allen Bee-Fans der älteren und jüngeren Semester uneingeschränkt empfohlen. (U.S.)</p>
<p><iframe style="border: 0; width: 100%; height: 120px;" src="https://bandcamp.com/EmbeddedPlayer/track=817820745/size=large/bgcol=ffffff/linkcol=0687f5/tracklist=false/artwork=small/transparent=true/" width="320" height="240"></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://africanpaper.com/2025/06/28/in-gowan-ring-the-wondrous-stubborn-lyre/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>CURRENT 93: In Menstrual Night</title>
		<link>https://africanpaper.com/2024/03/09/current-93-in-menstrual-night/</link>
		<comments>https://africanpaper.com/2024/03/09/current-93-in-menstrual-night/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 09 Mar 2024 05:51:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Reviews]]></category>
		<category><![CDATA[Bee]]></category>
		<category><![CDATA[Current 93]]></category>
		<category><![CDATA[David Tibet]]></category>
		<category><![CDATA[Diana Rogerson]]></category>
		<category><![CDATA[Hilmar Örn Hilmarsson]]></category>
		<category><![CDATA[House of Mythology]]></category>
		<category><![CDATA[Keiko Yoshida]]></category>
		<category><![CDATA[Rose McDowall]]></category>
		<category><![CDATA[Ruby Wallis]]></category>
		<category><![CDATA[Stephen Stapleton]]></category>
		<category><![CDATA[United Dairies]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://africanpaper.com/?p=36771</guid>
		<description><![CDATA[Das 1985 mit einem mehr als soliden Line-up (neben David Tibet waren das Bee, Diana Rogerson, Hilmar Örn Hilmarsson, Keiko Yoshida, Rose McDowall und Ruby Wallis, wobei man v.a. Stephen Stapletons finaler Abmischung Respekt zollen muss) aufgenomme und als Picture Disc auf United Dairies &#8230; <a href="https://africanpaper.com/2024/03/09/current-93-in-menstrual-night/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2023/08/inmenstrualnight.jpg"><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-36774" title="inmenstrualnight" src="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2023/08/inmenstrualnight-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></a>Das 1985 mit einem mehr als soliden Line-up (neben David Tibet waren das Bee, Diana Rogerson, Hilmar Örn Hilmarsson, Keiko Yoshida, Rose McDowall und Ruby Wallis, wobei man v.a. Stephen Stapletons finaler Abmischung Respekt zollen muss) aufgenomme und als Picture Disc auf United Dairies veröffentlichte &#8220;In Menstrual Night&#8221; nahm im Frühwerk von Current 93 insofern eine Sonderstellung ein, dass es auf die harschen Lärmelenente, die auf &#8220;Nature Unveiled&#8221; oder &#8220;Dogs Blood Rising&#8221; zu hören sind, weitgehend verzichtet und seinen <span id="more-36771"></span>hörspielhaften Kollagen-Charakter auf subtilere Weise offenbart. Dabei fallen die beiden Stücke &#8220;Sucking up Souls&#8221; und &#8220;To Feed the Moon&#8221; aber kaum weniger beängstigend aus.</p>
<p>Das einundzwanzigminütige &#8220;Sucking up Souls&#8221; basiert überwiegend auf dem Einsatz von (in der Mehrheit weiblichen) Stimmen, die zu einer unentwirrbar wirkenden Kollage montiert sind. Dabei ist die Vielfalt der Performance von Gesang über Spoken Words bis zu gespenstischem Flüstern beeindruckend: Den Auftakt macht ein liturgisch anmutender Sopran, der sich schon bald mit anderen klassischen Gesängen überlappt und mit ihnen zusammen verquere Ornamente entstehen lässt. Der Loop einer bellenden Männerstimme, die man als Reminiszenz der abgründigeren Vorgängeralben verstehen könnte, bringt etwas Kantiges ins Bild, bis sie von einem dröhnenden Rumoren gepackt und in den Hintergrund gezogen wird. Rasselnde Ketten lassen einen neuen Abschnitt beginnen, in dem verwaschene Chöre den Hintergrund bilden für eine kindliche Stimme, die einen lyrischen Text rezitiert, bis alles verschwimmt und die liturgischen Gesänge wieder an die Oberfläche dringen. All diese immer wieder abtauchenden und in der einen oder anderen Weise wieder auftauchenden Motive scheinen stets auf der Suche nach einer adäquaten Form zu sein und müssen doch immer wieder ihre Auflösung erleben, die hier in einer Feinsinnigkeit inszeniert wird, die damals wahrscheinlich Standards gesetzt hatte.</p>
<p>Das die zweite Seite füllende &#8220;To Feed the Moon&#8221; wirkt im herkömmlichen Sinne &#8220;musikalischer&#8221;: Was mit dunkler Dröhnung und hellen, entrückten Klangtupfern startet, wird schnell zum melodischen Fundament für einen fast den ganzen Track durchziehenden tribalen Trommelrhythmus, der &#8211; das ist der einzige Wermutstropfen &#8211; immer etwas aufgeklebt wirkt, und zwischen dessen leicht aus den Fugen geratenen Anschlägen sich dann auch wieder Stimmen nach oben schleichen. Neben der kindlichen Stimme (wahrscheinlich Ruby Wallis), die eine Art Kehrreim aufsagt, ist dann auch Tibet etwas deutlicher zu hören. Im Unterschied zum ersten Track ist das Stück veränderlicher und mündet nach einer Phase relativer Ruhe in ein fast rockiges Szenario, das mit etwas Fantasie wie eine Vorstufe zu einem Stück wie &#8220;Panzer Ruin&#8221; klingt.</p>
<p>Die Soundkollagen als eine Art Archiv geträumter (und gestorbener) Träume zu sehen, ist eine durchaus naheliegende Assoziation, die Tibets Ideen zu dem Album entspricht, während Stapleton die Sounds als Geräusche eines nächtlichen Sanatoriums verstand. Natürlich öffnen Album- und Tracktitel weitere Assoziationen. <span style="font-weight: 300;">Über David Tibets Interesse am Menstruationszyklus ist viel geschrieben worden, und in der Tat tauchten damit verbundene Motive, auch in für Tibet typischer Verknüpfung mit anderen Themen, für lange Zeit immer wieder im Werk von Current 93 auf, und bis heute tragen Veröffentlichungen den Mond im Titel. Bei den beiden Stücken auf &#8220;In Menstrual Night&#8221;, in denen Seelen aufgesaugt und der Mond gefüttert wird, könnte man mutmaßen, dass eventuell G.I.Gurdjieff inspirierend war. In dessen kosmologischer Theorie gibt es die Vorstellung, dass der Mond, der wie alle Himmelskörper wie ein lebender Organismus beschrieben wird, in seinem Bestreben, selbst ein Planet zu werden, Energie aus der irdischen Biosphäre saugt. Besonders die Seelen der Menschen dienen ihm als Nahrung, und entziehen können diese sich dem Sog des Mondes nur durch einen enormen Fokus auf bestimmte esoterische Praktiken. Wer zu passiv und verführbar ist und dem hypnotischen Zauber des Trabanten erliegt, endet als Energiequelle für dessen Planetwerdung. Viele Interpreten haben diese Mythologie als Reflexion über feminine Energie gedeutet, was dann den Bogen zum Periodenzyklus schlägt &#8211; zur Frage, ob Tibet sich davon inspirieren ließ und wenn ja, wie tiefgehend, gibt es keine Belege. Wundern würde es nicht. </span></p>
<p>&#8220;In Menstrual Night&#8221;, in dessen CD-Version noch der Nightmare Culture-Track &#8220;KillyKillKilly (A Fire Sermon)&#8221; enthalten war, eröffnet einen interessanten Seitenpfad in der Diskografie von Current 93, der seine spätere Fortführung in Releases wie &#8220;Faust&#8221; und in den v.a. mit Andrew Liles produzierten EPs wie &#8220;The Moons At your Door&#8221; finden sollte &#8211; einer Musik, die vielleicht eine viel zentralere Rolle gespielt hätte und noch einige elaborierte Resultate hervorgebracht hätte, wäre das folkig eingefärbte Songformat nicht dazwischen gekommen. Da dies so nicht gekommen ist, sticht &#8220;In Menstrual Night&#8221; noch deutlicher hervor. House of Mythology gehen nun zu den Ursprüngen zurück und bringen als HomAleph eine neue limitierte Picture Disc des Albums heraus.</p>
<p><strong>Label: <a href="https://en.spkr.media/en/Artists/Current-93/Current-93-In-Menstrual-Night.html">House of Mythology / HomAleph / SPKR<br />
</a></strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://africanpaper.com/2024/03/09/current-93-in-menstrual-night/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Fifteen Men on the Dead Man&#8217;s Chest: Single zu Hallowe&#8217;en von In Gowan Ring</title>
		<link>https://africanpaper.com/2022/10/30/fifteen-men-on-the-dead-mans-chest-single-zu-halloween-von-in-gowan-ring/</link>
		<comments>https://africanpaper.com/2022/10/30/fifteen-men-on-the-dead-mans-chest-single-zu-halloween-von-in-gowan-ring/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 Oct 2022 05:35:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Bee]]></category>
		<category><![CDATA[In Gowan Ring]]></category>
		<category><![CDATA[Robert Louis Stevenson]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://africanpaper.com/?p=32010</guid>
		<description><![CDATA[Zum diesjährigen Hallowe&#8217;en hat B&#8217;ee tief in seinen In Gowan Ring-Archiven gewühlt und eine Live-Aufnahme aus den späten 90ern zutage gefördert. Es handelt sich dabei um eine rumpelige Interpretation des Shanties &#8220;Fifteen Men on the Dead Man&#8217;s Chest&#8221; mit der &#8230; <a href="https://africanpaper.com/2022/10/30/fifteen-men-on-the-dead-mans-chest-single-zu-halloween-von-in-gowan-ring/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Zum diesjährigen Hallowe&#8217;en hat B&#8217;ee tief in seinen In Gowan Ring-Archiven gewühlt und eine Live-Aufnahme aus den späten 90ern zutage gefördert. Es handelt sich dabei um eine rumpelige Interpretation des Shanties &#8220;Fifteen Men on the Dead Man&#8217;s Chest&#8221; mit der berühmten Bottle of Rum, dessen Urfassung aus Robert Louis Stevensons Schatzinsel stammt und der seitdem zahllose Interpretationen von Walt Disney über Astrid Lindgren und Michael Ende bis Mercyful Fate erfahren hat. Der Song war 2000 bereits auf einer Compilation zu hören.<a href="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2022/10/fotor_1667018881916.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-32011" title="fotor_1667018881916" src="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2022/10/fotor_1667018881916.jpg" alt="" width="666" height="681" /></a><span id="more-32010"></span></p>
<p>&#8220;A rogue wave from the past! &#8216;Fifteen Men on the Deadman&#8217;s Chest&#8217; was a live staple circa end of 1990&#8242;s during our, uh Pirate Phase&#8230; &#8230;There was for sure an album&#8217;s worth of songs left scattered in the flotsam &amp; jetsam, but evidently the parrot ran off with the booty&#8230; &#8230;anyway, I can promise you that this is the goriest song to be featured in the In Gowan Ring repertoire: hope you enjoy our live recording at Mizpah Chapel in Portland, Oregon from 1999.&#8221; (B&#8217;ee)<!--/data/user/0/com.samsung.android.app.notes/files/clipdata/clipdata_bodytext_221029_064630_267.sdocx--><iframe style="border: 0; width: 100%; height: 120px;" src="https://bandcamp.com/EmbeddedPlayer/track=4094785974/size=large/bgcol=ffffff/linkcol=0687f5/tracklist=false/artwork=small/transparent=true/" width="320" height="240"></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://africanpaper.com/2022/10/30/fifteen-men-on-the-dead-mans-chest-single-zu-halloween-von-in-gowan-ring/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>In Gowan Ring live online beim San Francisco Free Folk Festival</title>
		<link>https://africanpaper.com/2022/07/11/in-gowan-ring-live-online-beim-san-francisco-free-folk-festival/</link>
		<comments>https://africanpaper.com/2022/07/11/in-gowan-ring-live-online-beim-san-francisco-free-folk-festival/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 Jul 2022 05:40:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Bee]]></category>
		<category><![CDATA[In Gowan Ring]]></category>
		<category><![CDATA[San Francisco Free Folk Festival]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://africanpaper.com/?p=30475</guid>
		<description><![CDATA[Am Samstag, den 16.Juni ist In Gowang Ring, der gerade den neuen Song &#8220;Swifter than the Moon&#8217;s Sphere&#8221; veröffentlicht hat, beim online übertragenen San Francisco Free Folk Festival zu sehen, der Auftritt findet um 13:30 Uhr mitteleuropäischer Zeit statt. Auf &#8230; <a href="https://africanpaper.com/2022/07/11/in-gowan-ring-live-online-beim-san-francisco-free-folk-festival/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Am Samstag, den 16.Juni ist In Gowang Ring, der gerade den neuen Song &#8220;Swifter than the Moon&#8217;s Sphere&#8221; veröffentlicht hat, beim online übertragenen San Francisco Free Folk Festival zu sehen, der Auftritt findet um 13:30 Uhr mitteleuropäischer Zeit statt. Auf dem Programm des Festivals stehen eine ganze Reihe an weiteren Acts, deren Spielarten folkiger Musik in ganz unterschiedliche Richtungen gehen &#8211; von Americana bis Persischer Musik, von Irish Folk bis klassischer Singer Songwriter-Musik und darüber hinaus. Eine Reihe an Vorträgen und Workshops, durchgeführt von namhaften Expertinnen und Experten, rundet das Programm ab. &#8220;The San Francisco Free Folk Festival has been a cornerstone celebration of folk music’s rich history for the past 43 years&#8221;, heißt es auf der Webseite des Festivals. &#8220;This year’s festival is a full day of music, dance workshops, dance parties, storytelling workshops, crafts, vendors, formal and informal music-making, and just plain fun for the whole family. All events and workshops are free and open to anyone who wants to drop in and participate or just listen&#8221;.<a href="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2022/07/igrsfffolkfest.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-30476" title="igrsfffolkfest" src="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2022/07/igrsfffolkfest.jpg" alt="" width="1546" height="1500" /></a><span id="more-30475"></span></p>
<p>&#8220;B’ee and friends will be performing the music of In Gowan Ring inside the Zome Temple of Hilt California with a limited live audience in attendance. The set will touch upon our new and old albums along with selections from the ‘Moonlit Missives’ series and a token rendition from one of our favorite historical San Francisco musical acts. The symbolist folk music of In Gowan Ring channels stories of stones and angels through homemade instruments and human voice. Uncanny harmonies unearth a visionary sonic tapestry, engaging in mythic landscapes to weave the transcendental and the mundane. For the last 20 years B’ee has composed original acoustic music under the moniker ‘In Gowan Ring’. It has led him on an itinerant journey through peculiar landscapes of sound and sense; meeting with other musicians, traditions, and philosophies around the world while pursuing an unexampled, intimate art. With a revolving cast of compatriots and fellow travelers, In Gowan Ring have over a dozen albums of recorded work, and have performed in over 30 countries worldwide.&#8221; (San Francisco Free Folk Festival)</p>
<p><strong><a href="https://sffolkfest.org/program-2022/">Programmübersicht </a></strong></p>
<p><strong><a href="https://sffolkfest.org/events-2022/in-gowan-ring/">In Gowan Ring</a></strong></p>
<p><strong> <a href="https://www.facebook.com/events/1487324025018331">Facebook </a></strong></p>
<p><iframe title="YouTube video player" src="https://www.youtube.com/embed/xtiktf1goOs" frameborder="0" width="560" height="315"></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://africanpaper.com/2022/07/11/in-gowan-ring-live-online-beim-san-francisco-free-folk-festival/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Old World Burning: In Gowan Ring mit neuem Song zum Herbstanfang</title>
		<link>https://africanpaper.com/2020/09/28/old-world-burning-in-gowan-ring-mit-neuem-song-zum-herbstanfang/</link>
		<comments>https://africanpaper.com/2020/09/28/old-world-burning-in-gowan-ring-mit-neuem-song-zum-herbstanfang/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Sep 2020 05:21:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Bee]]></category>
		<category><![CDATA[In Gowan Ring]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://africanpaper.com/?p=22538</guid>
		<description><![CDATA[B&#8217;ee hat mit seinem Hauptprojekt In Gowang Ring einen neuen Song der Moonlight Missives-Reihe herausgebracht, der mit sanfter Melodie und in gewohnt dezenter Aufmachung (Stimme, Gitarre, Mundharmonika) der Jahreszeit ein Stimmungsbild zeichnet. &#8220;This song is dedicated to the &#8220;artists of &#8230; <a href="https://africanpaper.com/2020/09/28/old-world-burning-in-gowan-ring-mit-neuem-song-zum-herbstanfang/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>B&#8217;ee hat mit seinem Hauptprojekt In Gowang Ring einen neuen Song der Moonlight Missives-Reihe herausgebracht, der mit sanfter Melodie und in gewohnt dezenter Aufmachung (Stimme, Gitarre, Mundharmonika) der Jahreszeit ein Stimmungsbild zeichnet. <a href="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2020/09/ingowanringoldworldburning.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-22539" title="ingowanringoldworldburning" src="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2020/09/ingowanringoldworldburning.jpg" alt="" width="1200" height="1200" /></a><span id="more-22538"></span><br />
&#8220;This song is dedicated to the &#8220;artists of life&#8221;, creators of mind-ways into private and collective futures.  Taking action in time to an envisioned cast we discovering new ways to live, to survive and to foster the things, conditions and spirit we value as most important to grow , preserve, to test and to try&#8230; Changes we&#8217;ll not escape, but we may all have a hand in the shapes of things to come. What will we make and what will we prepare for? Each new day is a new leaf from the Old Tree.&#8221; (B&#8217;ee)</p>
<p><iframe style="border: 0; width: 100%; height: 120px;" src="https://bandcamp.com/EmbeddedPlayer/track=2943696418/size=large/bgcol=ffffff/linkcol=0687f5/tracklist=false/artwork=small/transparent=true/" width="320" height="240"></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://africanpaper.com/2020/09/28/old-world-burning-in-gowan-ring-mit-neuem-song-zum-herbstanfang/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>As Ships Go By: Neue Moonlit Missive-Single von In Gowan Ring</title>
		<link>https://africanpaper.com/2020/08/05/as-ships-go-by-neue-moonlit-missive-single-von-in-gowan-ring/</link>
		<comments>https://africanpaper.com/2020/08/05/as-ships-go-by-neue-moonlit-missive-single-von-in-gowan-ring/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 05 Aug 2020 06:02:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Bee]]></category>
		<category><![CDATA[Eilhu Vedder]]></category>
		<category><![CDATA[In Gowan Ring]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://africanpaper.com/?p=22001</guid>
		<description><![CDATA[Bee als In Gowan Ring vertont auf der 32. Ausgabe seiner Reihe Moonlit Missives ein Gedicht des amerikanischen Symbolisten Eilhu Vedder (1836-1923), der im späten 19. Jahrhundert als Dichter, Maler und Buchillustrator bekannt wurde. Der Text des mit leicht elektrifiziertem &#8230; <a href="https://africanpaper.com/2020/08/05/as-ships-go-by-neue-moonlit-missive-single-von-in-gowan-ring/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Bee als In Gowan Ring vertont auf der 32. Ausgabe seiner Reihe Moonlit Missives ein Gedicht des amerikanischen Symbolisten Eilhu Vedder (1836-1923), der im späten 19. Jahrhundert als Dichter, Maler und Buchillustrator bekannt wurde. Der Text des mit leicht elektrifiziertem Gitarrenspiel aufgenommenen Folksongs ist ein Auszug aus Vedders Langgedicht A Midsummer Daydream, auch das Artwork entstammt einem Gemälde des Künstlers.<a href="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2020/08/igrasshipsgoby.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-22002" title="igrasshipsgoby" src="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2020/08/igrasshipsgoby.jpg" alt="" width="1200" height="1200" /></a><span id="more-22001"></span></p>
<p><iframe style="border: 0; width: 100%; height: 120px;" src="https://bandcamp.com/EmbeddedPlayer/track=1933578210/size=large/bgcol=ffffff/linkcol=0687f5/tracklist=false/artwork=small/transparent=true/" width="320" height="240"></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://africanpaper.com/2020/08/05/as-ships-go-by-neue-moonlit-missive-single-von-in-gowan-ring/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>In Gowan Ring vertonen Colette</title>
		<link>https://africanpaper.com/2020/06/06/in-gowan-ring-vertonen-colette/</link>
		<comments>https://africanpaper.com/2020/06/06/in-gowan-ring-vertonen-colette/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Jun 2020 07:27:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Bee]]></category>
		<category><![CDATA[Colette]]></category>
		<category><![CDATA[In Gowan Ring]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://africanpaper.com/?p=21419</guid>
		<description><![CDATA[Die von In Gowan Ring ins Leben gerufene Moonlit Missive-Reihe geht nun in die dreißigste Runde und wartet diesmal mit einer originellen Interpretation eines Textes von Sidonie-Gabrielle Claudine Colette (1873 –1954), meist nur Colette genannt, auf. Bee hat eine eigene &#8230; <a href="https://africanpaper.com/2020/06/06/in-gowan-ring-vertonen-colette/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Die von In Gowan Ring ins Leben gerufene Moonlit Missive-Reihe geht nun in die dreißigste Runde und wartet diesmal mit einer originellen Interpretation eines Textes von Sidonie-Gabrielle Claudine Colette (1873 –1954), meist nur Colette genannt, auf. Bee hat eine eigene Übersetzung der Nachtigallenfabel, eines Auszugs von &#8220;Les Vrilles de la vigne&#8221; (1908) &#8211; &#8220;Tendrils of the Vine&#8221; &#8211; angefertigt und mit stimmungsvollen Akustigitarren zu einem schönen Folksong vertont.<a href="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2020/06/igrtendrilsofthevinecolette.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-21420" title="igrtendrilsofthevinecolette" src="http://africanpaper.com/wp-content/uploads/2020/06/igrtendrilsofthevinecolette.jpg" alt="" width="1200" height="1200" /></a><span id="more-21419"></span></p>
<p><a href="https://ingowanring.com/nightingale"><strong>In Gowan Ring @ Home</strong></a></p>
<p><iframe style="border: 0; width: 100%; height: 120px;" src="https://bandcamp.com/EmbeddedPlayer/track=4155032660/size=large/bgcol=ffffff/linkcol=0687f5/tracklist=false/artwork=small/transparent=true/" width="320" height="240"></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://africanpaper.com/2020/06/06/in-gowan-ring-vertonen-colette/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
