Anfang September bringt das Post-Orientalism Music-Label eine CD mit Aufnahmen des Instrumentalisten Ashiq Mohammad Rashidi unter dem Titel “Azerbaijan Ashiq Music” heraus. Der Begriff Ashiq, der auch als Vor- und Nachname existiert, bezeichnet in verschiedenen Regionen der Türkei, Aserbaidschans, Armeniens, Georgiens und der aserbaidschanischsprachigen Teile Irans traditionell einen Künstler, der in seinen Performances Geschichten und Volkslieder darbietet und in seiner Funktion dem europäischen Barden ähnelt. Instrumentell basiert die Darbietung meist auf dem Einsatz von Saiteninstrumenten wie der Saz oder, wie in Rashidis Fall, der Qopuz, einer aus Zentralasien stammenden Langhalslaute. Die Stücke auf dem vorliegenden Album geben ein großes Panorama an Macharten und Stimmungen wieder, die von zerfledderter Rätselhaftigkeit über melancholisch eingefärbte Weltentrücktheit bis zu freudvoll-ausgelassenen und kraftvollen, kämpferischen Momenten reicht. Die Themen der Stücke sind, wie man im Begleittext erfährt, tief verwurzelt in der oralen Tradition der aserbaidschanischen Communities. Das Album erscheint digital als vierter Teil der Reihe “The Cultural Sound Blocks of Humanity​”.

“What title should we assign to Mohammad Rashidi? Musician? Performer? Player? Let me unequivocally state, None. These three words do not provide an accurate description. Mohammad Rashidi is an “Ashiq” (Azerbaijani: aşıq, عاشؽق; Turkish: âşık; Persian: عاشیق—all derived from Arabic: عاشِق) or ashugh (Armenian: աշուղ; Georgian: აშუღი). Considering our knowledge of historical concepts such as piano players, we propose using Ashiq as a proper noun in English and other languages that lack an equivalent term. Read a short excerpt from Ashiq Mohammad Rashidi’s work: “The art of Azerbaijani Ashiqs combines poetry, storytelling, dance, vocal and instrumental music into a traditional and unique art form that serves as a symbol of Azerbaijani culture. I, Mohammad Rashidi, a maker and Ashiq of “Qopuz” (an Azerbaijani musical instrument) and a narrator of Ashiq music, have endeavored to present narratives based on my lived experience.” Post-Orientalism label and the Music community are proud to announce the upcoming release of some significant albums by Ashiq Mohammad Rashidi in the near future. Please follow and share our publication page”. (Rashidi /Post-Orientalism)