African Paper » In Gowan Ring

In Gowan Ring auf Tour in Europa

admin — Mon, 06 Oct 2025 05:04:02 +0000

Der amerikanische Folksänger und Mehrfachinstrumentalist B’ee geht im Oktober mit seinem immer wieder anders besetzten, aber auch solo funktionierenden Projekt In Gowan Ring auf eine kleine Europatour und macht dabei in Deutschland, den Niederlanden und der Schweiz Halt. Sein filigraner “Symbolist Folk” verbindet Einflüsse aus mittelalterlich anmutenden Balladen, mystischer Färbung und dunkler Psychedelik zu einer ganz eigenen Poesie.

In den vergangenen Jahren erschienen v.a. digitale Singles mit herausragenden Songs wie dem Shanty “Fifteen Men on the Deadman’s Chest” oder dem entrückten “The Wondrous Stubborn Lyre”. Doch B’ee ist ebenso sehr ein Meister üppiger Alben, von denen er seit seinen Anfängen Mitte der 90er über ein Dutzend (auch mit seinem zwischenzeitlichen Projekt Birch Book) veröffentlicht hat. Bei den Konzerten ist mit einem Querschnitt durch verschiedene Phasen seiner musikalischen Vita zu rechnen. Alle Adressen und Ticketlinks finden sich auf der unten verlinkten Website von In Gowan Ring.

Konzerttermine:

Freitag, 17.10.2025, Hamburg, DE

Samstag, 18.10.2025, Zutphen, NL

Sonntag, 19.10.2025, Düsseldorf, DE

Dienstag, 21.10.2025, Gruyère, CH

Samstag, 25.10.2025, Leipzig, DE

Adressen und Tickets

IN GOWAN RING: The Wondrous Stubborn Lyre

admin — Sat, 28 Jun 2025 04:56:14 +0000

Manchmal sind es eher die sanften Stimmen, die sich am klarsten behaupten, und das nicht primär durch eigene Dominanz, sondern durch ein offenes Ohr für das, was sie umgibt. B’ee und sein “Symbolist Folk”-Projekt In Gowan Rings sind nicht nur ein Beispiel dafür, seine neue digitale Single “The Wondrous Stubborn Lyre” kündet auch genau davon: von einem Instrument, das sich nur demjenigen erschließt, der nicht versucht, es zu beherrschen, sondern ihm zuhört.

B’ee beginnt den gut achtminütigen Song mit summender Stimme, im Chor mit sich selbst, während Orgelklänge hinzukommen und kurz darauf das rhythmisch-galoppierende Strumming der akustischen Gitarre einsetzt. Es trägt den Gesang durch Mollfarben, die eine Stimmung zwischen leiser Euphorie und melancholischer Versenkung erzeugen. Ein Glockenspiel verstärkt später den märchenhaften Charakter des Stücks. Trotz der pastoralen Grundhaltung bleibt die Musik in Bewegung – getragen von einer inneren Dynamik, die durch die irgendwann einsetzende Perkussion und die elektrische Gitarre noch gewinnt.

Der Text, so kann man auf Bandcamp nachlesen, basiert auf einem taoistischen Märchen, das der japanische Autor Okakura Kakuzō in The Book of Tea überliefert: Eine unbändig stolze Lyra verweigert sich allen Versuchen, sie zu stimmen, bis ein zurückhaltender Wanderer kommt, der sie nicht bändigt, sondern ihr zuhört. Er lässt sie selbst die Themen wählen: Natur, Liebe, Krieg – und verliert sich dabei in ihr, bis Musiker und Instrument zu einer untrennbaren Einheit verschmelzen. Hier herrscht kein Zwang, keine Dressur, keine Verdinglichung, stattdessen ist Hingabe das Gebot der Stunde.

Formal bleibt die unbeugsame, aber durch Empathie und Neugier zu gewinnende Lyra übrigens abwesend; akustische Gitarren, Orgel, Glockenspiel, Percussion und der Gesang zweier Stimmen schaffen stattdessen eine eigene, konzentrierte Symbolwelt, in der das Motiv des “Zuhörens” nicht nur erzählt, sondern musikalisch durchdekliniert wird.

“The Wondrous Stubborn Lyre” ist vielleicht das beeindruckendste In Gowan Ring-Stück der aktuellen Zeit und sei allen Bee-Fans der älteren und jüngeren Semester uneingeschränkt empfohlen. (U.S.)

Fifteen Men on the Dead Man’s Chest: Single zu Hallowe’en von In Gowan Ring

admin — Sun, 30 Oct 2022 05:35:57 +0000

Zum diesjährigen Hallowe’en hat B’ee tief in seinen In Gowan Ring-Archiven gewühlt und eine Live-Aufnahme aus den späten 90ern zutage gefördert. Es handelt sich dabei um eine rumpelige Interpretation des Shanties “Fifteen Men on the Dead Man’s Chest” mit der berühmten Bottle of Rum, dessen Urfassung aus Robert Louis Stevensons Schatzinsel stammt und der seitdem zahllose Interpretationen von Walt Disney über Astrid Lindgren und Michael Ende bis Mercyful Fate erfahren hat. Der Song war 2000 bereits auf einer Compilation zu hören.

“A rogue wave from the past! ‘Fifteen Men on the Deadman’s Chest’ was a live staple circa end of 1990′s during our, uh Pirate Phase… …There was for sure an album’s worth of songs left scattered in the flotsam & jetsam, but evidently the parrot ran off with the booty… …anyway, I can promise you that this is the goriest song to be featured in the In Gowan Ring repertoire: hope you enjoy our live recording at Mizpah Chapel in Portland, Oregon from 1999.” (B’ee)

In Gowan Ring live online beim San Francisco Free Folk Festival

admin — Mon, 11 Jul 2022 05:40:03 +0000

Am Samstag, den 16.Juni ist In Gowang Ring, der gerade den neuen Song “Swifter than the Moon’s Sphere” veröffentlicht hat, beim online übertragenen San Francisco Free Folk Festival zu sehen, der Auftritt findet um 13:30 Uhr mitteleuropäischer Zeit statt. Auf dem Programm des Festivals stehen eine ganze Reihe an weiteren Acts, deren Spielarten folkiger Musik in ganz unterschiedliche Richtungen gehen – von Americana bis Persischer Musik, von Irish Folk bis klassischer Singer Songwriter-Musik und darüber hinaus. Eine Reihe an Vorträgen und Workshops, durchgeführt von namhaften Expertinnen und Experten, rundet das Programm ab. “The San Francisco Free Folk Festival has been a cornerstone celebration of folk music’s rich history for the past 43 years”, heißt es auf der Webseite des Festivals. “This year’s festival is a full day of music, dance workshops, dance parties, storytelling workshops, crafts, vendors, formal and informal music-making, and just plain fun for the whole family. All events and workshops are free and open to anyone who wants to drop in and participate or just listen”.

“B’ee and friends will be performing the music of In Gowan Ring inside the Zome Temple of Hilt California with a limited live audience in attendance. The set will touch upon our new and old albums along with selections from the ‘Moonlit Missives’ series and a token rendition from one of our favorite historical San Francisco musical acts. The symbolist folk music of In Gowan Ring channels stories of stones and angels through homemade instruments and human voice. Uncanny harmonies unearth a visionary sonic tapestry, engaging in mythic landscapes to weave the transcendental and the mundane. For the last 20 years B’ee has composed original acoustic music under the moniker ‘In Gowan Ring’. It has led him on an itinerant journey through peculiar landscapes of sound and sense; meeting with other musicians, traditions, and philosophies around the world while pursuing an unexampled, intimate art. With a revolving cast of compatriots and fellow travelers, In Gowan Ring have over a dozen albums of recorded work, and have performed in over 30 countries worldwide.” (San Francisco Free Folk Festival)

Programmübersicht

In Gowan Ring

Facebook

Auftritt von In Gowan Ring beim Free Folk Festival in San Francisco

Michael — Tue, 15 Jun 2021 06:06:36 +0000

Im Rahmen des San Francisco Free Folk Festival, das dieses Jahr digital am 12. Juni stattfand, gab es einen kurzen Auftritt von In Gowan Ring, auf dem B’ee von Walker Phillips und Caira Paravel (Tabernacle) unterstützt wurde.Auf dem dem gut 30-minütigen Wohnzimmer-Konzert gibt es ein vor einigen Monaten geschriebenes neues In Gowan Ring-Stück namens „The Rain Comes Again“ zu hören, Walker Phillips trägt „Lovebirds“ von seinem zweiten, Ende des Jahres erscheinenden Album vor, Paravel einen Song ihres 2018 veröffentlichten Debüts. Ein Höhepunkt ist die Coverversion der Ende der 60er/Anfang der 70er aktiven und in San Francisco gegründeten Band Lamb: „Traveler’s Observation“ bekommt durch die von Phillips gespielte Sitar und B’ees entrückten Gesang eine angemessen psychedelische Note.

In Gowan Ring | Caira Paravel | Walker Philips | Tabernacle @ Bandcamp

Neuer Song aus In Gowan Rings Moonlit Missive-Reihe

admin — Tue, 12 Jan 2021 06:55:05 +0000

Keine wirkliche News mehr, aber immer noch eine Empfehlung wert ist die jüngste und elfte Folge von In Gowan Rings Moonlit Missive-Songreihe, die diesmal zur Wintersonnenwende erschienen ist. “Blazing Ways” ist ein angenehm besinnlicher Folksong, der auch auf älteren Alben von In Gowan Ring oder auch Birch Book einen würdigen Platz hätte
beanspruchen können – in B’ees eigenen Worten “released for Winter Solstice 2020 in observance of changing modes of survival. dreams of future, stones of past; saying prayers and settling debts. Transforming our dreams and stones in a mysterious process of renewal: brightly burns the heart of winter’s midnight fire!”

Neue Moonlit Missives-Single von In Gowan Ring

admin — Fri, 06 Nov 2020 06:22:57 +0000

B’ee alias In Gowan Ring bringt eine neue One Track-Single der “Moonlit Missives”-Reihe heraus. Wie die vorausgegangenen Aufnahmen der Reihe reflektiert auch die 46. Nummer auf B’ees derzeitigen literarischen Vorlieben – der elegische Song “Black Garden” basiert auf einer englischen Nachdichtung von Antonin Artauds Gedicht “Jardin Noir” aus dem Jahr 1922.

Old World Burning: In Gowan Ring mit neuem Song zum Herbstanfang

admin — Mon, 28 Sep 2020 05:21:11 +0000

B’ee hat mit seinem Hauptprojekt In Gowang Ring einen neuen Song der Moonlight Missives-Reihe herausgebracht, der mit sanfter Melodie und in gewohnt dezenter Aufmachung (Stimme, Gitarre, Mundharmonika) der Jahreszeit ein Stimmungsbild zeichnet.
“This song is dedicated to the “artists of life”, creators of mind-ways into private and collective futures. Taking action in time to an envisioned cast we discovering new ways to live, to survive and to foster the things, conditions and spirit we value as most important to grow , preserve, to test and to try… Changes we’ll not escape, but we may all have a hand in the shapes of things to come. What will we make and what will we prepare for? Each new day is a new leaf from the Old Tree.” (B’ee)

As Ships Go By: Neue Moonlit Missive-Single von In Gowan Ring

admin — Wed, 05 Aug 2020 06:02:54 +0000

Bee als In Gowan Ring vertont auf der 32. Ausgabe seiner Reihe Moonlit Missives ein Gedicht des amerikanischen Symbolisten Eilhu Vedder (1836-1923), der im späten 19. Jahrhundert als Dichter, Maler und Buchillustrator bekannt wurde. Der Text des mit leicht elektrifiziertem Gitarrenspiel aufgenommenen Folksongs ist ein Auszug aus Vedders Langgedicht A Midsummer Daydream, auch das Artwork entstammt einem Gemälde des Künstlers.

In Gowan Ring vertonen Colette

admin — Sat, 06 Jun 2020 07:27:54 +0000

Die von In Gowan Ring ins Leben gerufene Moonlit Missive-Reihe geht nun in die dreißigste Runde und wartet diesmal mit einer originellen Interpretation eines Textes von Sidonie-Gabrielle Claudine Colette (1873 –1954), meist nur Colette genannt, auf. Bee hat eine eigene Übersetzung der Nachtigallenfabel, eines Auszugs von “Les Vrilles de la vigne” (1908) – “Tendrils of the Vine” – angefertigt und mit stimmungsvollen Akustigitarren zu einem schönen Folksong vertont.

In Gowan Ring @ Home